April 2014

WorkSafeNB’s performance helps keep New Brunswick one of the safest places to work in Canada

2013 results exceeded targets established by WorkSafeNB’s board of directors, and helped to keep New Brunswick one of the safest places to work in Canada.

Detailed results on WorkSafeNB’s performance can be found in its 2013 Annual Report released April 2. More.

WorkSafeNB and New Brunswick Federation of Labour seek strong turnout for Day of Mourning observances

WorkSafeNB and the New Brunswick Federation of Labour are calling on all New Brunswickers to attend Day of Mourning memorial in honour of workers who’ve been killed, injured or afflicted with an occupational disease.

“On Monday, April 28, please join us in remembering fellow New Brunswickers who have suffered injury or death while simply supporting themselves and their families,” said Gerard Adams, president and CEO of WorkSafeNB. “The effect of these deaths is devastating not only for the surviving family members, but also their friends, co-workers, employers and the community.”

“Let’s honour these workers who have been injured or killed on the job. Let’s stand in solidarity to remember them and support their loved ones."

NBFL president Patrick Colford urged New Brunswickers to show their support by attending a memorial.

“On April 28, please join the New Brunswick Federation of Labour and WorkSafeNB in recognizing the National Day of Mourning. Let’s stand together and pledge to learn from these tragedies and work harder to reduce them.”

Click for a list of Day of Mourning ceremonies around the province.

WorkSafeNB welcomed to Threads of Life family

A new partnership between WorkSafeNB and Threads of Life will help New Brunswick families coping with the loss or serious injury of a loved one due to a workplace tragedy. More.

NAOSH 2014 – Make safety a habit!

Safe workplaces are important in North America. That's why each year Canadians, Americans and Mexicans celebrate occupational health and safety for an entire week by raising awareness and sharing their vision of safer workplaces and communities. More.

Campaign recruits Back Protection Agents in workplaces across New Brunswick

Since the campaign kickoff last November, more than 100 New Brunswickers from around the province have taken the Back Protection Agent pledge. These individuals will be entered into our grand prize draw for a free registration to our next Health and Safety Conference, being held Oct. 1-3 in Saint John. More.

Board member profile – Hector Losier

Growing up on a farm will engrain a work ethic that sticks with a person for life. Being raised with nine brothers and two sisters teaches patience and teamwork. These are the values that have defined Hector Losier all of his life.

Appointed to WorkSafeNB’s board of directors in June 2011 to represent workers, the Tracadie native’s upbringing has served him well throughout his 35-year career as a union rep, which has included time teaching safety programs at the New Brunswick Community College (NBCC). More.

We want your feedback – Policy review on stakeholder engagement

We are currently reviewing our Governance and Stakeholder Engagement policy. Please take a moment to read the policy at our Stakeholder engagement page and share your comments on how it can be improved by May 7.

Remember – your opinions are important to us!

In the Courts

Chaleur Sawmill pleaded guilty on March 20, 2014 to a charge under subsection 43(1) of the Occupational Health and Safety (OHS) Act for failing to report to WorkSafeNB an injury that required hospitalization. Chaleur Sawmill was fined $4,000, plus an $800 surcharge.

The charge is a result of an incident in February 2013 in which a worker cut a finger and broke an arm when his hand was pulled into a pulley.

Ask Us – Questions from our readers

Q: I am a faculty member at a Maine university and have students who will be completing internships at agencies in New Brunswick from September to May. Some of these agencies require WorkSafeNB coverage. Do you offer a student policy for educational internships?

A: Education institutions may apply, on a voluntary basis, for coverage for students going on internship. Upon receipt of the list of students, WorkSafeNB levies an assessment fee for each student listed. More 

Thanks to all new and current subscribers for reading E-News. And please remember, if you have an idea for a story or a question for Ask Us, contact editor@ws-ts.nb.ca.

View Incident Reports ...

About E-News
WorkSafeNB E-News is a monthly publication designed to bridge the gap between WorkSafeNB's website and CONTACT, our print-edition newsletter, which is published twice a year.

WorkSafeNB E-News provides you with timely access to the kind of health and safety news you need to protect your workers, your co-workers and yourself.       





New Brunswick is one of the safest places to work in Canada. With a lost-time workplace injury frequency rate of 1.18 per 100 full-time employees, New Brunswick is more than 28% below the national average of 1.65.


Hoisting Apparatus and Mobile Crane Inspection

Pocket Card
When an Accident Happens at Work


April 29-May 1
Moncton (E), Quispamsis (E), Tracadie-Sheila (F),
Florenceville (E),

May 6-8, 2014
Saint John (E), Moncton (E)

May 13-15, 2014
Kedgwick (F), Moncton (E), Saint John (E)

May 27-29, 2014
Dalhousie (F), Quispamsis (E)



May 8-10, 2014
St. George (E)
May 14-15, 2014
Beresford (F)
May 28-29, 2014
Moncton (E)


View or register for upcoming workshops

E indicates workshops given in English
F indicates workshops given in French


April 28, 2014
National Day of Mourning

April 29-30, 2014
Partners in Prevention 2014 Health & Safety Conference & Trade Show
Mississauga, Ont.

May 4-10, 2014

May 9, 2014
WCB Workplace Health & Safety Conference
Charlottetown, PEI

June 1-7, 2014
Disability Awareness Week (DAW)

June 17, 2014
Strategic Connections – Career Expo for Persons with a Disability
Moncton, N.B.


Received WorkSafeNB
E-News from a friend?
To receive your own copy, click subscribe.

To unsubscribe
If you no longer wish to receive WorkSafeNB E-News, simply click unsubscribe.

If you have any suggestions or comments, please hit 'reply' and tell us what you think!  

Click here to forward this newsletter to a friend. 

Copyright © 2014 WorkSafeNB
Address: 1 Portland St., Saint John, N.B. E2L 3X9 Tel.#: 1 800 222-9775

Avril 2014

Le rendement de Travail sécuritaire NB aide à faire du Nouveau-Brunswick l’un des endroits les plus sécuritaires où travailler au Canada

Les résultats de 2013 de Travail sécuritaire NB ont dépassé les cibles établies par son conseil d’administration. Ils ont contribué à faire du Nouveau-Brunswick l’un des endroits les plus sécuritaires où travailler au Canada.

Les résultats détaillés de l’organisme se trouvent dans son Rapport annuel 2013, qui a été publié le 2 avril.

Cliquez ici pour lire la suite de l’article.

Travail sécuritaire NB et la Fédération des travailleurs et travailleuses du Nouveau-Brunswick cherchent une forte participation aux cérémonies du Jour de deuil

Travail sécuritaire NB et la Fédération des travailleurs et travailleuses du Nouveau-Brunswick (FTTNB) invitent toute la population néo-brunswickoise à assister à une cérémonie commémorative dans le cadre du Jour de deuil pour se rappeler les personnes blessées, atteintes d’une maladie professionnelle ou tuées au travail.

« Le lundi 28 avril, joignez-vous à nous afin de vous souvenir des travailleurs de la province qui ont subi une blessure ou qui sont décédés en essayant tout simplement de gagner leur vie », a affirmé le président et chef de la direction de Travail sécuritaire NB, Gerard Adams. « Ces décès ont un effet dévastateur sur non seulement la famille des travailleurs décédés, mais également sur leurs amis, leurs collègues, leur employeur et la communauté. »

« Rendons hommage à ceux qui ont subi une blessure ou perdu la vie au travail. Soyons solidaires afin d’honorer le souvenir de ces travailleurs et de prêter notre appui à leurs proches. »

Le président de la FTTNB, Patrick Colford, invite les gens du Nouveau-Brunswick à faire preuve de leur soutien en assistant à une cérémonie commémorative.

« Le 28 avril, nous vous invitons à vous joindre à la FTTNB et à Travail sécuritaire NB afin de souligner le Jour de deuil. Voilà l’occasion pour nous d’être solidaires, de nous engager à tirer des leçons de ces tragédies et de travailler plus fort afin de les réduire », déclare M. Colford.

Cliquez sur le lien pour voir une liste des cérémonies du Jour de deuil qui auront lieu à différents endroits de la province.

Travail sécuritaire NB établit un partenariat avec Fil de vie

Un nouveau partenariat entre Travail sécuritaire NB et Fil de vie aidera les familles néo-brunswickoises touchées par une tragédie au travail tel qu’un décès ou une blessure grave subie par un proche.

Cliquez ici pour lire la suite de l’article.

Semaine nord-américaine de la sécurité et de la santé au travail 2014 : Faire de la sécurité une habitude!

Des lieux de travail sécuritaires sont importants en Amérique du Nord. Voilà pourquoi chaque année, les résidents du Canada, des États-Unis et du Mexique soulignent la santé et la sécurité au travail pendant une semaine complète en rehaussant la sensibilisation à cet égard et en partageant leur vision de lieux de travail et de communautés plus sécuritaires.

Cliquez ici pour lire la suite de l’article.

Des travailleurs de lieux de travail de partout au Nouveau-Brunswick deviennent agents de protection du dos

Depuis le lancement de la campagne « Protéger les dos au travail » au mois de novembre dernier, plus de 100 travailleurs du Nouveau-Brunswick sont devenus agents de protection du dos. Ces derniers sont admissibles au tirage du grand prix, soit une inscription gratuite à la prochaine Conférence sur la santé et la sécurité, qui se déroulera du 1er au 3 octobre, à Saint John.

Cliquez ici pour lire la suite de l’article.

Profil d’un membre du conseil d’administration – Hector Losier

Le fait de passer son enfance sur une ferme inculque une éthique du travail qui est un acquis pour la vie. Un enfant qui grandit avec neuf frères et deux sœurs apprend la patience et le travail d’équipe. Ce sont des valeurs qui ont défini Hector Losier tout au long de sa vie.

M. Losier a été nommé au conseil d’administration de Travail sécuritaire NB en juin 2011 pour représenter les travailleurs. La manière dont il a été élevé à Tracadie lui a bien servi dans sa carrière de 35 ans comme représentant syndical, y compris du temps passé à enseigner des programmes de sécurité au sein du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick (CCNB).

Cliquez ici pour lire la suite de l’article.

Nous voulons vos commentaires – Examen de la politique sur l’engagement des intervenants!

Notre politique « Gouvernance – Engagement des intervenants » fait actuellement l’objet d’un examen. Veuillez prendre quelques instants pour la lire sur notre page Engagement des intervenants et nous envoyer vos commentaires sur la façon dont nous pouvons l’améliorer d’ici le 7 mai.

N’oubliez pas : votre point de vue est important!

À la cour

Scierie Chaleur a plaidé coupable le 20 mars 2014 à une accusation en vertu du paragraphe 43(1) de la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail pour avoir omis de déclarer une blessure ayant nécessité une hospitalisation à Travail sécuritaire NB. L’entreprise a été condamnée à payer une amende de 4 000 $, en plus d’un montant supplémentaire de 800 $.

L’accusation découle d’un incident qui est survenu en février 2013 au cours duquel un salarié a subi une lacération à un doigt et une fracture à un bras lorsque sa main a été tirée dans une poulie.

Vous nous avez demandé – Questions de nos lecteurs

Q : Je suis professeur à une université au Maine. J’ai des étudiants qui effectueront un stage auprès d’organismes au Nouveau-Brunswick du mois de septembre jusqu’au mois de mai. Certains organismes exigent une protection auprès de Travail sécuritaire NB. Offrez-vous une protection aux étudiants pendant une période de stage?

R : Les établissements d’enseignement peuvent présenter une demande, s’ils le veulent, en vue d’obtenir une protection pour des stagiaires. Sur réception de la liste d’étudiants, Travail sécuritaire NB prélèvera une cotisation pour chacun d’eux.

Cliquez ici
 pour lire la suite de l’article. 

Nous tenons à remercier toutes les personnes abonnées à Cybernouvelles. N’oubliez pas, si vous avez une idée d’article ou une question pour la rubrique « Vous nous avez demandé », envoyez un courriel à l’adresse editor@ws-ts.nb.ca.

Voir les avis d’incident...

Au sujet de Cybernouvelles
Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB est une publication mensuelle qui vise à faire le pont entre son site Web et CONTACT, son bulletin en format d’impression qui est publié deux fois par année. 

Cybernouvelles vous donne accès en temps utile au genre de nouvelles sur la santé et la sécurité dont vous avez besoin pour protéger vos employés, vos collègues et vous-même.





Le Nouveau-Brunswick est l’un des endroits les plus sécuritaires où travailler au Canada. Son taux de blessures subies au travail, c’est-à-dire 1,18 par 100 équivalents temps plein, est 28 % moins élevé que la moyenne nationale de 1,65.


Inspection des appareils de levage et des grues mobiles

Carte de poche
Lorsqu’un accident se produit au travail...


Du 29 avril au 1er mai 2014
Moncton (en anglais), Quispamsis (en anglais), Tracadie-Sheila (en français) et Florenceville (en anglais)

Du 6 au 8 mai 2014
Saint John (en anglais) et
Moncton (en anglais)

Du 13 au 15 mai 2014
Kedgwick (en français), Moncton (en anglais) et
Saint John (en anglais)

Du 27 au 29 mai 2014
Dalhousie (en français) et Quispamsis (en anglais)



Les 8 et 9 mai 2014
St. George (en anglais)
Les 14 et 15 mai 2014
Beresford (en français)
Les 28 et 29 mai 2014
Moncton (en anglais)


Pour voir les ateliers à venir et pour vous y inscrire, veuillez cliquer ici.


Le 28 avril 2014
Jour de deuil national

Les 29 et 30 avril 2014
Partners in Prevention 2014 Health & Safety Conference & Trade Show (en anglais seulement)
Mississauga (Ont.)

Du 4 au 10 mai 2014
Semaine nord-américaine de la sécurité et de la santé au travail

Le 9 mai 2014
WCB Workplace Health & Safety Conference (en anglais seulement)
Charlottetown (Î.-P.-É.)

Du 1er au 7 juin 2014
Semaine de sensibilisation à la situation des personnes handicapées 2014

Le 17 juin 2014
Strategic Connections: Career Expo for Persons with a Disability (en anglais seulement)
Moncton (N.-B.)


Un ami vous a envoyé Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB?
Pour recevoir votre propre copie, cliquez sur Abonnez-vous.

Pour vous désabonner
Si vous ne voulez plus recevoir Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB, cliquez sur Désabonnez-vous.

Si vous avez des suggestions ou des commentaires, n’hésitez surtout pas à répondre au
présent courriel

Cliquez ici pour faire suivre le bulletin à un ami. 

© Travail sécuritaire NB, 2014. Tous droits réservés.
Adresse : 1, rue Portland, Saint John (N.-B.)  E2L 3X9      Téléphone : 1 800 222-9775