April 2015

Day of Mourning remembers injured or killed workers

Each year, on April 28, the National Day of Mourning honours those killed or injured while on the job. Established by the Canadian Labour Congress in 1984 to “mourn the dead and fight for the living,” the day is now observed across Canada and recognized in more than 100 countries. “On this day, we remember the lives lost and reflect on the impact of workplace injuries on so many New Brunswick families,” said Gerard Adams, WorkSafeNB’s president and CEO. “One injury, one death is one too many.” More

Make Safety a Habit – NAOSH Week, May 3-9

“Make Safety a Habit” is the theme of this year’s North American Occupational Safety and Health (NAOSH) Week, May 3-9. Launched by the Canadian Society of Safety Engineering (CSSE), NAOSH Week focuses on workplace injury and illness prevention. Across Canada, volunteers organize events and activities, from flag raisings and safety symposiums to safety day camps and employee training sessions. Visit the NAOSH website to see what’s happening in your region. Post your NAOSH Week event. Download pamphlet

WorkSafeNB releases 2014 Annual Report

WorkSafeNB recently released its 2014 Annual Report and is pleased to announce that New Brunswick remains one of the safest places to work in Canada. Injury frequency rates continued to decline. There were 2.89 injuries per 100 full-time employees, which is a decrease from previous years. More

Province appoints WorkSafeNB chairperson, vice-chairperson

The province recently announced the appointments of Dorine Pirie and François M. Angers as chairperson and vice-chairperson respectively of the board for WorkSafeNB. “We will benefit from the valuable experience and proven track record of leadership of these individuals,” said Post-Secondary Education, Training and Labour Minister Francine Landry.

Gerard Adams, WorkSafeNB’s president and CEO, is pleased with the appointments. “Both Ms. Pirie and Mr. Angers bring a wealth of experience that will help us build safer and healthier workplaces in the province.” More

New Brunswick’s Steps for Life walk on May 3

Join fellow Canadians in early May to raise awareness about the importance of workplace health and safety. All funds raised through Steps for Life go toward support programs for families affected by a workplace tragedy. In New Brunswick, the Steps for Life walk will take place on Sunday, May 3, at Harbour Passage (starting and ending at Lord Beaverbrook Rink, 536 Main St.). Registration begins at 10 a.m. Walk begins at 11 a.m. Participants can register as individuals or team members. Register. More

April is Distracted Driving Month

April is Distracted Driver Awareness Month and WorkSafeNB is encouraging all workers to put away their phones or other mobile devices while on the road. While texting is the number 1 source of distracted driving crashes, others include checking email, talking on a phone and reaching for an object. “We want all employees who operate vehicles as part of their jobs to be safe. Avoiding distractions is one way to do this,” said Gerard Adams, WorkSafeNB’s president and CEO. More

Appointments made to Workers’ Compensation Appeals Tribunal NB

Six new members have been appointed to the Workers' Compensation Appeals Tribunal. “As the minister responsible for WorkSafeNB, I am pleased to announce these appointments,” Post-Secondary Education, Training and Labour Minister Francine Landry said. “The chosen candidates have a wide range of professional experience and expertise that will ensure our province operates with an effective Appeals Tribunal, independent from the government and WorkSafeNB.” More

Ask Us – Questions from our readers

Q: What are the regulations regarding an employer’s responsibility to maintain parking lots and walking paths to the workplace? Our parking lot is full of deep holes, it’s rarely salted and often covered in ice in the winter. The path to the office is down a steep embankment and many of our employees are over 50 years of age. It’s dangerous. Should I voice these concerns to our human resources department? What do you recommend?

A: While there are no specific regulations on this matter, the New Brunswick Occupational Health and Safety Act requires employers to address health and safety hazards at the workplace, including buildup of ice and snow. More

Congratulations to Chris Carlisle, who won a WorkSafeNB prize for subscribing to E-News. Each quarter, WorkSafeNB makes a random draw from all new subscribers.  

Thanks to all new and current subscribers for reading E-News. And please remember, if you have an idea for a story or a question for Ask Us, contact editor@ws-ts.nb.ca.

View Incident Reports ...

About E-News
WorkSafeNB E-News provides you with timely access to the kind of health and safety news you need to protect your workers, your co-workers and yourself.       



Check out WorkSafeNB's career opportunities.


Musculoskeletal injuries (MSIs) accounted for 36% of all lost-time claims at WorkSafeNB in 2014. Back and shoulder injuries are the most common, representing 65% of all MSIs.


May 5-7, 2015
Quispamsis (E)

May 12-14, 2015
Kedgwick (F)

May 26-28, 2015
Woodstock (E)



April 29-30, 2015
Saint-Basile (F)

May 7-8, 2015
St. George (E)



May 21-22, 2015
Saint John (E)

May 27-28, 2015
Saint-Basile (F)


April 29, May 6,
and May 13, 2015
Fredericton (E)

May 8, May 15,
and May 12, 2015
Woodstock (E)

View or register for workshops

E indicates workshops given in English
F indicates workshops given in French


April 23-24, 2015
CAPSC 45th Annual Health & Safety Conference
Safety Services New Brunswick
Saint John, N.B.

April 28, 2015
National Day of Mourning
Across Canada

April 28-29, 2015
Partners in Prevention 2015 Health & Safety Conference & Trade Show
Workplace Safety & Prevention Services
Mississauga, Ont.

May 3, 2015
Steps for Life Walk
(Fundraiser for Threads of Life) Lord Beaverbrook Rink/Harbour Passage
Saint John, N.B.

May 3-9, 2015
North American Occupational Safety and Health (NAOSH) Week
Across North America

May 4-10, 2015
Mental Health Week
Various Locations

May 8, 2015
P.E.I. Workers Compensation Board Workplace Health and Safety Conference
Charlottetown, P.E.I.

May 13, 2015
Newfoundland and Labrador Occupational Health and Safety Association Conference
Gander, N.L.

May 27-30, 2015
Canadian Association for Road Safety Professionals (CARSP) Conference 2015
Ottawa, Ont.

May 29-31, 2015
Threads of Life Atlantic Canada Family Forum
Oak Island, N.S.

May 31-June 6, 2015
Disability Awareness Week
Various Locations


Received WorkSafeNB
E-News from a friend?
To receive your own copy, click subscribe.

To unsubscribe
If you no longer wish to receive WorkSafeNB E-News, simply click unsubscribe.

If you have any suggestions or comments, please hit 'reply' and tell us what you think!  

Click here to forward this newsletter to a friend. 

Copyright © 2015 WorkSafeNB
Address: 1 Portland St., Saint John, N.B. E2L 3X9 Tel.#: 1 800 222-9775

Avril 2015

Le Jour de deuil : pour rendre hommage aux personnes blessées ou tuées au travail

Chaque année, le Jour de deuil national est observé le 28 avril pour rendre hommage aux personnes blessées ou tuées au travail. En 1984, le Congrès du travail du Canada a désigné la journée pour « se souvenir des morts et lutter pour les vivants ». Le Jour de deuil national est maintenant souligné partout au Canada et dans plus de 100 pays. « Le 28 avril, nous nous rappelons les travailleurs et travailleuses qui ont perdu la vie, et l’effet des blessures subies au travail sur tant de familles néo-brunswickoises », a expliqué le président et chef de la direction de Travail sécuritaire NB, Gerard Adams. « Même une blessure ou un accident mortel, c’est trop. » Apprenez-en plus.

Semaine nord-américaine de la sécurité et de la santé au travail (SNASST), du 3 au 9 mai

« Faites de la sécurité une habitude » est le thème de la Semaine cette année. La Semaine, qui se déroulera du 3 au 9 mai, a été lancée par la Société canadienne de la santé et de la sécurité au travail. Elle vise la prévention des blessures subies au travail et des maladies professionnelles. Des bénévoles organisent des événements et des activités partout au Canada, comme des levées de drapeaux, des colloques sur la sécurité, des programmes de loisirs portant sur la sécurité et des séances de formation pour les travailleurs. Visitez le site Web de la SNASST pour voir les activités prévues dans votre région. Pour afficher votre activité. Télécharger le dépliant sur la SNASST.


Travail sécuritaire NB publie le Rapport annuel 2014

Travail sécuritaire NB vient de présenter son Rapport annuel 2014 et il est heureux d’annoncer que le Nouveau-Brunswick continue à être l’un des endroits les plus sécuritaires où travailler au Canada. Le taux de blessures continue de diminuer, pour se chiffrer à 2,89 par 100 équivalents temps plein, ce qui représente une diminution par rapport aux exercices précédents. Apprenez-en plus.

La province nomme une présidente et un vice-président du conseil d’administration de Travail sécuritaire NB

Dorine Pirie et François M. Angers ont été respectivement nommés présidente et vice-président du conseil d’administration de Travail sécuritaire NB. « Nous tirerons parti de leur expérience précieuse et de leur réputation bien établie en matière de leadership », a déclaré la ministre de l’Éducation postsecondaire, de la Formation et du Travail, Francine Landry.

Le président et chef de la direction de Travail sécuritaire NB, Gerard Adams, est heureux des nominations. « Me Pirie et Me Angers ont une vaste expérience qui nous aidera à créer des lieux de travail plus sains et sécuritaires dans la province. » Apprenez-en plus.

La marche annuelle « Un pas pour la vie » prévue pour le 3 mai

Joignez-vous à d’autres Canadiens au début mai pour souligner l’importance de la santé et de la sécurité au travail. Tous les fonds recueillis par l’entremise de la marche servent à financer des programmes qui offrent du soutien aux familles touchées par une tragédie au travail. Au Nouveau-Brunswick, la marche aura lieu le dimanche 3 mai, au Passage du port, à Saint John. Elle commencera et finira à la patinoire Lord Beaverbrook, au 536, rue Main. L’inscription commencera à 10 h 00, et la marche débutera à 11 h 00. Vous pouvez vous inscrire individuellement ou en tant que membre d’une équipe. Pour vous inscrire (en anglais seulement). Apprenez-en plus (en anglais seulement).

Avril, mois de la sensibilisation à la distraction au volant

Le mois d’avril est le mois de la sensibilisation à la distraction au volant, et Travail sécuritaire NB encourage tous les travailleurs à ranger leur téléphone ou autres appareils mobiles quand ils conduisent un véhicule. Les messages textes représentent la principale cause de collisions dues à une distraction au volant. D’autres causes importantes sont la vérification de courriels, l’utilisation de son téléphone et les mouvements pour saisir un objet. « Nous voulons que tous les travailleurs qui conduisent un véhicule dans le cadre de leur travail soient en sécurité. Il faudrait commencer par éviter la distraction au volant », a indiqué le président et chef de la direction de Travail sécuritaire NB, Gerard Adams. Apprenez-en plus.

Nominations au Tribunal d’appel des accidents au travail

Six nouveaux membres ont été nommés au Tribunal d’appel des accidents au travail. « À titre de ministre responsable de Travail sécuritaire NB, je suis heureuse d’annoncer ces nominations », a déclaré la ministre de l’Éducation postsecondaire, de la Formation et du Travail, Francine Landry. « Les personnes retenues possèdent une vaste expérience et expertise professionnelle qui permettra de s’assurer que notre province a un tribunal d’appel efficace et indépendant du gouvernement et de Travail sécuritaire NB. » Apprenez-en plus.

Vous nous avez demandé – Questions de nos lecteurs

Q : Y a-t-il des règlements relativement à la responsabilité d’un employeur d’entretenir les terrains de stationnement et les voies d’accès au lieu de travail? Il y a de gros trous dans notre terrain de stationnement. De plus, le terrain est souvent recouvert de glace et l’employeur y met rarement du sel. Les employés doivent descendre une pente raide pour se rendre au bureau et un grand nombre d’entre eux ont plus de 50 ans. C’est dangereux. Devrais-je en parler au Service des ressources humaines? Que recommandez-vous?

R : Bien qu’il n’y ait pas de règlement précis à ce sujet, la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail du Nouveau-Brunswick exige que les employeurs prennent des mesures pour éliminer les dangers pour la santé et la sécurité au travail, y compris l’accumulation de glace et de neige.

Apprenez-en plus

Toutes nos félicitations à Chris Carlisle, qui a gagné un prix de Travail sécuritaire NB pour s’être abonné à Cybernouvelles. À tous les trois mois, un gagnant est choisi parmi les nouveaux abonnés au moyen d’un tirage au sort.  

Nous tenons à remercier toutes les personnes abonnées à Cybernouvelles. N’oubliez pas, si vous avez une idée d’article ou une question pour la rubrique « Vous nous avez demandé », envoyez un courriel à l’adresseeditor@ws-ts.nb.ca.

Voir les avis d’incident...

Au sujet de Cybernouvelles
Cybernouvelles vous donne accès en temps utile au genre de nouvelles sur la santé et la sécurité dont vous avez besoin pour protéger vos employés, vos collègues et vous-même.



« Possibilités d’emploi » de Travail sécuritaire NB.


En 2014, les lésions musculo-squelettiques représentaient 36 % des réclamations avec interruption de travail présentées à Travail sécuritaire NB. Les blessures au dos et aux épaules sont les plus communes, constituant 65 % de toutes ces lésions.


Du 5 au 7 mai 2015
Quispamsis (en anglais)

Du 12 au 14 mai 2015
Kedgwick (en français)
Du 26 au 28 mai 2015
Woodstock (en anglais)


Les 29 et 30 avril 2015
Saint-Basile (en français)

Les 7 et 8 mai 2015
St. George (en anglais)


Les 21 et 22 mai 2015
Saint John (en anglais)
Les 27 et 28 mai 2015
Saint-Basile (en français)


Les 29 avril, 6 et
13 mai 2015
Fredericton (en anglais)

Les 8, 15 et 22 mai 2015
Woodstock (en anglais)

Voir les ateliers offerts et s’y inscrire.


Les 23 et 24 avril 2015
CAPSC 45th Annual Health & Safety Conference (en anglais seulement)
Services de sécurité
Saint John (N.-B.)

Le 28 avril 2015
Jour de deuil national
Dans l’ensemble du Canada

Les 28 et 29 avril 2015
Partners in Prevention 2015 Health & Safety Conference & Trade Show (en anglais seulement)
Workplace Safety & Prevention Services
Mississauga (Ontario)

Le 3 mai 2015
Marche Un pas pour la vie
(collecte de fonds de Fil de vie) (en anglais seulement)
Patinoire Lord Beaverbrook / Passage du port
Saint John (N.-B.)

Du 3 au 9 mai 2015
Semaine nord-américaine de la sécurité et de la santé au travail
Dans l’ensemble de l’Amérique du Nord

Du 4 au 10 mai 2015
Semaine de la santé mentale 2015
Association canadienne pour la santé mentale
Différents endroits de la province

Le 8 mai 2015
WCB Workplace Health & Safety Conference (en anglais seulement)
Workers Compensation Board of PEI
Charlottetown (Î.-P.-É.)

Du 13 au 15 mai 2015
NLOHSA'S 59th Annual Conference (en anglais seulement)
Newfoundland and Labrador Occupational Health & Safety Association
Gander (T.-N.-L.)

Du 27 au 30 mai 2015
Conférence ACPSER 2015
Association canadienne des professionnels de la sécurité routière
Ottawa (Ontario)

Du 29 au 31 mai 2015
Atlantic Canada Family Forum (en anglais seulement)
Threads of Life: Association for Workplace Tragedy Family Support
Oak Island (Nouvelle-Écosse)

Du 31 mai au 6 juin 2015
Semaine de sensibilisation à la situation des personnes handicapées 2015
Différents endroits de la province


Un ami vous a envoyé Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB?
Pour recevoir votre propre copie, cliquez sur Abonnez-vous.

Pour vous désabonner
Si vous ne voulez plus recevoir Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB, cliquez sur Désabonnez-vous.

Si vous avez des suggestions ou des commentaires, n’hésitez surtout pas à répondre au
présent courriel

Cliquez ici pour faire suivre le bulletin à un ami. 

© Travail sécuritaire NB, 2015. Tous droits réservés.
Adresse : 1, rue Portland, Saint John (N.-B.)  E2L 3X9      Téléphone : 1 800 222-9775