December 2015

WorkSafeNB wishes everyone a safe and Careful Christmas. To help protect your loved ones over the holidays, please check out our holiday safety tips.

WorkSafeNB hires more officers to reach even more employers

WorkSafeNB is now even more hands-on to help employers improve workplace safety. As part of its ongoing commitment to help employers create healthy and safe work environments for New Brunswickers, WorkSafeNB has hired seven additional health and safety officers. More

Holiday gift ideas from WorkSafeNB

This Christmas, why not give the gift of safety? Nothing says I love you more than a gift that might save lives. Here are some holiday gift ideas from WorkSafeNB. More

Get involved in WorkSafeNB’s policy review process

WorkSafeNB’s board of directors is committed to the highest standards of governance. That’s why it wants your feedback on the policies that affect you and your workplace. Visit our Stakeholder Engagement page to learn more and get involved. We look forward to hearing your ideas!

Youth video contest set for 2016

High school students: Get your cameras ready! The 2016 Focus on Safety Youth Video Contest is coming soon. The provincial and national contest invites high school students to create a video of workplace health and safety. Now’s the time to prepare! Videos, up to two minutes in length, can be created with minimal equipment – an iPod, smartphone or iPad. Need ideas to get the creative juices flowing? See last year’s winners: 1st place, 2nd place, 3rd place. Details will be posted on WorkSafeNB’s youth site in late December. (Note: 2nd place and 3rd place are in French only)

What does Careful mean to you?

In last month’s edition of E-news, we asked you to tell us what Careful means to you. We received some great submissions. From those submissions we drew a name for a tablet. Congratulations to the winner, Gena Fowler, director of leisure services for the Town of Hampton. Ten other subscribers who submitted entries will be receiving a Careful package.

Here is what Careful means to Gena: “I am careful in preventing workplace incidents and injuries for myself and my staff. I do this because we are a team - if one person is injured then the team is affected. I tell new staff in their safety orientation “I don’t want to be calling anyone’s wife, husband, mother or father to tell them why you were injured at work. Be careful, follow the rules and stay safe.

Watch next month’s edition for other submissions.

Congratulations to our Health and Safety Conference winner

Congratulations to Elliot Estey from Sunny Corner Enterprises, whose name was drawn in the 2015 Health and Safety Conference online survey draw. Estey wins free registration and accommodations to WorkSafeNB’s 2016 conference, which takes place October 12-14 at the Delta Beauséjour in Moncton. Thanks to everyone who took the time to respond. Your feedback helps to ensure our conference continues to provide safety topics relevant to today’s workforce.

WorkSafeNB issues recall advisory

WorkSafeNB has been advised of a potential safety issue with two self-retracting lanyards (SRL) sold by MSA. More

Deadline nearing for $3,000 OHS scholarship

Post-secondary students are encouraged to apply for a $3,000 national scholarship through the Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS). More.

In the Courts

Jamer Materials Ltd. pleaded guilty October 13, 2015 to a charge under the OHS Act for failing to provide the necessary training to ensure an employee’s health and safety and were fined $12,000. The charge was laid following an accident on July 1, 2014 at the Bayside Wharf in Bayside, N.B. An employee was operating the hydraulics control unit of a ship loading conveyor when it flipped, crushing him underneath and causing serious injuries. WorkSafeNB’s investigation determined the employer failed to train and instruct the employee in the safe procedure for a conveyor changeover.

Ask Us – Questions from our readers

Q: Who is responsible for filling out Form 67 – Report of Accident or Occupational Disease when an employee falls in the employee parking lot owned by a third party?

A: Completing the Form 67 is a shared responsibility between the injured worker and their employer. More


Thanks to all new and current subscribers for reading E-News. And please remember, if you have an idea for a story or a question for Ask Us, contact

View Incident Reports ...

About E-News
WorkSafeNB E-News provides you with timely access to the kind of health and safety news you need to protect your workers, your co-workers and yourself.


Check out WorkSafeNB's career opportunities.


Many workers are overexposed to noise, either from their own work or from ambient noise. In time, overexposure decreases our ability to hear. It is possible to slow or stop noise-induced hearing loss by taking precautions. Since it’s difficult to reduce noise levels on site, the next best choice is hearing protection. The two main types of hearing protection are muffs and plugs. They each have advantages and disadvantages, but generally ear muffs provide better protection.


January 26-28, 2016
Campbellton (E)

February 16-18, 2016
Beresford (F), Grand Falls (E)

March 15-17, 2016
Florenceville (E),
Fredericton (E)



February 3-4, 2016
Woodstock (E)

February 17-18, 2016
Quispamsis (E)


February 12, 19, and 26 2016
Saint John (E)

View or register for workshops

E indicates workshops given in English
F indicates workshops given in French


January 20-21, 2016
Safety Services Manitoba Occupational Health & Safety Conference 2016
Winnipeg, Manitoba

February 1-3, 2016
2016 Industrial Safety Seminar
Saskatoon, Saskatchewan

Feb 28, 2016
RSI (Repetitive Strain Injury) Awareness Day


Received WorkSafeNB
E-News from a friend?
To receive your own copy, click subscribe.

To unsubscribe
If you no longer wish to receive WorkSafeNB E-News, simply click unsubscribe.

If you have any suggestions or comments, please hit 'reply' and tell us what you think!  

Click here to forward this newsletter to a friend. 

Copyright © 2015 WorkSafeNB
Address: 1 Portland St., Saint John, N.B. E2L 3X9  Call toll-free in Canada: 1 800 222-9775

Décembre 2015

Travail sécuritaire NB vous offre ses meilleurs vœux de sécurité et de bonheur pour la période des Fêtes. Nous vous invitons à lire nos conseils de sécurité pour la période des Fêtes qui vous permettront de protéger vos êtres chers pendant les Fêtes.

Travail sécuritaire NB embauche d’autres agents pour atteindre encore plus employeurs

Travail sécuritaire NB a mis en œuvre des mesures encore plus pratiques pour aider les employeurs à améliorer la sécurité au travail. Dans le cadre de ses efforts continus pour aider les employeurs à créer un milieu de travail sain et sécuritaire pour les Néo-Brunswickois, il a embauché sept autres agents de santé et de sécurité. Apprenez-en plus.

Idées de cadeaux de Travail sécuritaire NB

À Noël, pourquoi ne pas offrir la sécurité en cadeau? Le meilleur cadeau qu’on puisse faire à une personne qu’on aime est celui qui pourrait lui sauver la vie. Voici des idées de cadeaux que vous suggère Travail sécuritaire NB. Apprenez-en plus.

Invitation à participer au processus d’examen de politiques de Travail sécuritaire NB

Le conseil d’administration de Travail sécuritaire NB est engagé à assurer des normes de gouvernance parmi les plus élevées. Il invite donc vos commentaires sur les politiques qui vous touchent et qui touchent votre lieu de travail. Allez à la page Engagement des intervenants pour en apprendre plus et pour participer au processus d’examen. Nous avons hâte de connaître vos idées!

Concours de vidéos pour les jeunes prévu pour 2016

Avis aux élèves des écoles secondaires : Préparez vos appareils photo! Le concours de vidéos « Objectif : sécurité » sera lancé sous peu. Dans le cadre du concours provincial et national, on invite les élèves du secondaire à réaliser une vidéo portant sur la santé et la sécurité au travail. Préparez-vous dès maintenant! Les vidéos doivent être d’une durée maximale de deux minutes, et peuvent être réalisées au moyen d’un simple iPod, téléphone intelligent ou iPad. Vous avez besoin d’idées pour éveiller votre créativité? Visionnez les vidéos gagnantes de l’an dernier : première place (en anglais seulement), deuxième place et troisième place. Des détails seront affichés sur notre site Web à l’intention des jeunes à la fin décembre.

Qu’est-ce qu’« Attention » signifie pour vous?

Dans le dernier numéro de Cybernouvelles, nous vous avions demandé de nous dire ce qu’« Attention » signifiait pour vous. Nous avons reçu de très bonnes réponses. La gagnante d’une tablette a été tirée parmi toutes les soumissions. Nous tenons à féliciter Gena Fowler, directrice des services de loisirs du Village de Hampton. Dix autres soumissions recevront une trousse « Attention ».

Voici ce qu’« Attention » signifie pour Mme Fowler : « Je fais attention pour prévenir les incidents et les blessures au travail pour moi-même et mes employés. Je le fais car je travaille en équipe. Si un membre se blesse, cela a un effet sur toute l’équipe. Dans le cadre de l’orientation des nouveaux employés, je leur dis : “Je ne veux pas avoir à appeler l’épouse, le mari, la mère ou le père d’un employé pour lui dire pourquoi il a subi une blessure. Faites attention, suivez les règles et travaillez en toute sécurité.” »

D’autres soumissions figureront dans le numéro de Cybernouvelles du mois prochain.

Gagnant de l’inscription gratuite à la Conférence sur la santé et la sécurité

Toutes nos félicitations à Elliot Estey, employé de Sunny Corner Enterprises. Son nom a été tiré parmi les délégués qui ont pris part au sondage en ligne sur la Conférence en santé et en sécurité 2015. M. Estey gagne une inscription à la Conférence sur la santé et la sécurité 2016 de Travail sécuritaire NB. y compris l’hébergement. La Conférence se déroulera du 12 au 14 octobre, à l’Hôtel Delta Beauséjour, à Moncton. Nous tenons à remercier tous ceux qui ont pris le temps de remplir le formulaire d’évaluation. Vos commentaires nous aident à offrir des ateliers sur des sujets qui s’appliquent à la sécurité de la main-d’œuvre d’aujourd’hui.

Travail sécuritaire NB publie un avis de rappel

On a avisé Travail sécuritaire NB d’un danger possible pour la sécurité relativement à deux cordons d’assujettissement auto-rétractables vendus par Mine Safety Appliances (MSA). Apprenez-en plus.

Approche de la date limite : bourse d’études de 3 000 $ en santé et en sécurité au travail

Les étudiants du niveau postsecondaire sont invités à présenter une demande en vue d’une bourse d’études nationale de 3 000 $ offerte par l’entremise du Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail. Apprenez-en plus.

À la cour

Jamer Materials Ltd. a plaidé coupable le 13 octobre 2015 à une accusation en vertu de la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail pour avoir omis d’offrir la formation nécessaire pour protéger la santé et la sécurité des salariés. L’entreprise a été condamnée à payer une amende de 12 000 $. L’accusation découle d’un accident qui est survenu le 1er juillet 2014, au quai de Bayside, à Bayside, au Nouveau-Brunswick. Un salarié faisait fonctionner l’unité de commande hydraulique d’un convoyeur de chargement de navires lorsque l’unité s’est renversée. Il a été écrasé et a subi de graves blessures. L’enquête de Travail sécuritaire NB a déterminé que l’employeur n’avait pas offert au salarié la formation et les instructions sur la procédure sécuritaire relative au changement d’un convoyeur.

Vous nous avez demandé – Questions de nos lecteurs

Q : Qui est responsable de remplir le Formulaire 67 – Rapport sur l’accident ou la maladie professionnelle lorsqu’un travailleur fait une chute dans un terrain de stationnement qu’appartient une tierce partie?

R : La responsabilité de remplir le Formulaire 67 est partagée entre le travailleur blessé et son employeur. Apprenez-en plus.


Nous tenons à remercier toutes les personnes abonnées à Cybernouvelles. N’oubliez pas, si vous avez une idée d’article ou une question pour la rubrique « Vous nous avez demandé », envoyez un courriel à l’

Voir les avis d’incident...

Au sujet de Cybernouvelles
Cybernouvelles vous donne accès en temps utile au genre de nouvelles sur la santé et la sécurité dont vous avez besoin pour protéger vos employés, vos collègues et vous-même.


« Possibilités d’emploi » de Travail sécuritaire NB.


Un grand nombre de travailleurs sont surexposés au bruit provenant soit de leur propre travail, soit de leur environnement. Avec le temps, une telle surexposition diminue notre perception des sons. Il est possible de ralentir une perte auditive due au bruit ou même d’y mettre fin si on prend des précautions. Puisqu’il est difficile de réduire le niveau de bruit sur place, la prochaine option à considérer est la protection de l’ouïe. On peut protéger son ouïe de deux principales façons : des cache-oreilles et des bouche-oreilles. Bien qu’il y ait des avantages et des inconvénients à chacun, les cache-oreilles offrent habituellement une meilleure protection.


Du 26 au 28 janvier 2016
Campbellton (en anglais)

Du 16 au 18 février 2016
Beresford (en français) et Grand-Sault (en anglais)

Du 15 au 17 mars 2016
Florenceville (en anglais) et Fredericton (en anglais)


Les 3 et 4 février 2016
Woodstock (en anglais)

Les 17 et 18 février 2016
Quispamsis (en anglais)


Les 12, 19 et
26 février 2016
Saint John (en anglais)

Voir les ateliers offerts et s’y inscrire.


Les 20 et 21 janvier 2016
Occupational Health & Safety Conference 2016 (en anglais seulement)
Safety Services Manitoba
Winnipeg (Manitoba)

Du 1er au 3 février 2016
2016 Industrial Safety Seminar (en anglais seulement)
Saskatoon (Saskatchewan)
Le 28 février 2016
Journée de sensibilisation aux lésions attribuables au travail répétitif


Un ami vous a envoyé Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB?
Pour recevoir votre propre copie, cliquez sur Abonnez-vous.

Pour vous désabonner
Si vous ne voulez plus recevoir Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB, cliquez sur Désabonnez-vous.

Si vous avez des suggestions ou des commentaires, n’hésitez surtout pas à répondre au
présent courriel

Cliquez ici pour faire suivre le bulletin à un ami. 

© Travail sécuritaire NB, 2015. Tous droits réservés.
Adresse : 1, rue Portland, Saint John (N.-B.)  E2L 3X9      Appels sans frais au Canada : 1 800 222-9775