July / August 2016

Registration is now open for WorkSafeNB's Health and Safety Conference

Don’t miss out on a riveting presentation at this year’s Health and Safety Conference by Dr. Joseph MacInnis, the first person to dive the North Pole and among the first to dive to the Titanic. Dr. MacInnis was recently added to the conference lineup, which will feature 33 workshops and sessions on topics ranging from vehicle rollover protection and drugs in the workplace to ladder safety and musculoskeletal injury prevention. It will take place October 12-14 at the Delta Beauséjour in Moncton. Register now to ensure your place at this year’s conference. More

New Brunswick workers injured by damaging noise

Work-related hearing damage was a $13-million problem in New Brunswick last year. In the 11-year span ending in 2015, WorkSafeNB has covered the costs of approximately 20,000 hearing aids for its clients. And that number is expected to grow even faster as New Brunswick’s population grows older. To better cope with this changing demand, WorkSafeNB is changing how it provides hearing aids to its clients. More

Health and safety education to go online

We want your input! To meet New Brunswick’s growing demand for health and safety education and improve service delivery, WorkSafeNB is preparing online workshop modules. But we need your help. Please take this quick survey so we can better serve you. As our thanks, you’ll be entered in a draw for a chance to win a WorkSafeNB prize package consisting of a cooler bag, water bottle, binoculars and more.

Safety after a disaster

Use extreme caution when returning to your business after a disaster, like a fire or a flood. Property damage caused by the disaster may cause unusual and additional hazards that may not be obvious. Many disaster-related injuries and deaths occur during cleanup. You must take extra precautions to protect your health and safety. To help you, WorkSafeNB has created checklists with damage mitigation tips.

WorkSafeNB Wins AASCIF Communication Award

WorkSafeNB’s OHS Guide to Legislation portal and mobile app is a winner! It took first place in the website category at the American Association of State Compensation Insurance Funds (AASCIF) Communications Awards, held July 28 in Salt Lake City, Utah. More

In the Courts

Midas Muffler, owned by Brian Assels, pleaded guilty July 21 to a charge under the OHS Act for failing to take every reasonable precaution to ensure the health and safety of his employees.

The charge stemmed from an incident on May 4, 2015 at Midas Muffler in Moncton when a licensed automotive technician used a metal cutting saw mounted on the top of a waste oil tank. The tank exploded when sparks ignited the explosive mixture in the tank, and the worker received burns and lacerations.

Assels was fined $2,500, plus a $500 victim surcharge.

MRDC Operations Corporation (MRDC), pleaded guilty July 21 to a charge under General Regulation 91-191, of the OHS Act for failing to ensure the competency of an employee with respect to the tools, equipment and machinery that employee is required to use.

The charge stemmed from an incident on June 17, 2015 when the thinning saw being used by an employee clearing brush from a deer fence kicked back and struck a second employee on the leg.

MRDC was fined $ 7,000, plus a victim surcharge of $1,400.

Christian Larocque, owner of Christian Larocque Services Ltée, pleaded guilty on June 15, 2016 to a charge under the OHS Act for failing to ensure that workers and objects remained at a specified distance from electrical utility lines.

On May 29, 2014, the company was removing wooden debris from a clear-cut forest area. A truck driver made contact with an NB Power line while dumping a load of debris. The driver heard a loud bang and saw a fireball in his rearview mirror. No one was injured in the incident.

Larocque was fined $3,333.34, plus a victim surcharge of $666.66.

Ask Us – Questions from our readers

Q: How can I access WorkSafeNB’s accident investigation reports?

A: Results of accident investigations are only shared with internal staff, and not the public. However, once an accident investigation is complete, the file is presented to WorkSafeNB's Accident Review Committee. More


Thanks to all new and current subscribers for reading E-News. And please remember, if you have an idea for a story or a question for Ask Us, contact editor@ws-ts.nb.ca.  

View Incident Reports ...

About E-News
WorkSafeNB E-News provides you with timely access to the kind of health and safety news you need to protect your workers, your co-workers and yourself.       



Check out WorkSafeNB's career opportunities.


Employers must measure noise levels and employee exposure when levels are suspected to exceed 80 A-weighted decibels. To learn more about the legislation concerning noise in the workplace, review Section V of General Regulation 91-191 of the Occupational Health and Safety Act.


Interpretation: Chain Shots on Mechanical Harvesters

Book: Five Steps to an Effective JHSC (online only)


August 16-19, 2016
Tracadie-Sheila (F)

September 13-15, 2016
Dalhousie (F), Moncton (F) and Quispamsis (E)

September 20-22, 2016
Florenceville (E) and
Saint John (E)

September 27-29, 2016
Saint John (E)



September 28-29, 2016
Miramichi (E)

October 26-27, 2016
Tracadie-Sheila (F)


September 19, 26 and October 3, 2016
Saint-Basile (F)

October 21, 28 and November 4, 2016
Bathurst (E)

November 18, 25 and December 2, 2016
Beresford (F), Woodstock (E)

View or register for workshops

E indicates workshops given in English
F indicates workshops given in French


September 18-21, 2016
Professional Development Conference
Canadian Society of Safety Engineering
Vancouver, B.C.

September 27-29, 2016
Brain Injury Canada Annual Conference
Toronto, Ont.

October 1-31, 2016
Healthy Workplace Month
Across Canada

October 12-14, 2016
WorkSafeNB's Annual Health and Safety Conference
Moncton, N.B.


Received WorkSafeNB
E-News from a friend?
To receive your own copy, click subscribe.

To unsubscribe
If you no longer wish to receive WorkSafeNB E-News, simply click unsubscribe.

If you have any suggestions or comments, please hit 'reply' and tell us what you think!  

Click here to forward this newsletter to a friend. 

Copyright © 2016 WorkSafeNB
Address: 1 Portland St., Saint John, N.B. E2L 3X9  Call toll-free in Canada: 1 800 222-9775

Juillet / août 2016

La période d’inscription à la Conférence sur la santé et la sécurité de Travail sécuritaire NB est maintenant ouverte

Ne manquez pas la présentation captivante du dr Joseph MacInnis à la Conférence sur la santé et la sécurité de Travail sécuritaire NB. Le Dr MacInnis a été le premier à effectuer une plongée au pôle Nord et compte parmi les premiers à plonger sur l’épave du Titanic. Il vient d’être ajouté à la liste de conférenciers. La conférence comptera 33 ateliers et séances sur des sujets comme la prévention du capotage, les drogues en milieu de travail, la sécurité des échelles et la prévention des lésions musculo-squelettiques. Elle se déroulera du 12 au 14 octobre, à l’Hôtel Delta Beauséjour, à Moncton. Inscrivez-vous dès aujourd’hui pour réserver votre place à la Conférence de cette année. En apprendre plus

Des travailleurs néo-brunswickois sont touchés par le bruit

L’an dernier, la perte d’audition liée au travail a représenté un problème qui a coûté 13 millions de dollars au Nouveau-Brunswick. Au cours de la période de 11 ans prenant fin en 2015, Travail sécuritaire NB a payé environ 20 000 appareils auditifs pour ses clients. On s’attend à ce que ce chiffre augmentera de façon encore plus importante à mesure que la population du Nouveau-Brunswick vieillit. Pour mieux répondre aux besoins, l’organisme change la façon dont il fournit des appareils auditifs à ses clients. En apprendre plus

La formation en santé et en sécurité sera offerte en ligne

Nous voulons vos commentaires! Pour satisfaire à la demande croissante relativement à la formation en santé et en sécurité au Nouveau-Brunswick, ainsi qu’améliorer la prestation de ses services, Travail sécuritaire NB prépare des modules de formation en ligne. Pour ce faire, nous avons besoin de votre aide. Nous vous demandons de répondre à quelques questions pour nous aider à mieux vous servir. En guise de remerciement, vous serez inscrit à un tirage pour la chance de gagner une trousse de prix de Travail sécuritaire NB qui compte un sac isotherme, une bouteille d’eau, des jumelles et plus encore.

La sécurité à la suite d’une catastrophe

Soyez extrêmement prudent lorsque vous revenez à votre entreprise après une catastrophe comme un incendie ou une inondation. Des dommages aux biens causés par la catastrophe pourraient entraîner d’autres dangers inhabituels moins évidents. Un grand nombre de blessures et de décès surviennent pendant le processus de nettoyage. Il faut prendre des précautions supplémentaires pour protéger votre santé et votre sécurité. À cette fin, Travail sécuritaire NB a préparé des listes de contrôle pour vous aider à atténuer les dommages.

Travail sécuritaire NB remporte un prix de l’AASCIF

Le Guide sur la législation en matière d’hygiène et de sécurité au travail de Travail sécuritaire NB et son application mobile ont été choisis comme gagnants! Ils ont remporté le premier prix dans la catégorie des sites Web au concours de communications de l’American Association of State Compensation Insurance Funds (AASCIF), qui a eu lieu le 28 juillet, à Salt Lake City (Utah). En apprendre plus

À la cour

Midas Muffler, dont le propriétaire est Brian Assels, a plaidé coupable le 21 juillet à une accusation en vertu de la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail pour avoir omis de prendre toutes les précautions raisonnables pour protéger la santé et la sécurité de ses salariés.

L’accusation découle d’un incident survenu le 4 mai 2015, à Midas Muffler, à Moncton. Un technicien d’automobiles autorisé a utilisé une scie à métal montée sur le dessus d’un réservoir d’huile usée. Le réservoir a explosé lorsque des étincelles ont allumé le mélange explosif dans le réservoir. Le salarié a subi des brûlures et des lacérations.

M. Assels a été condamné à payer une amende de 2 500 $, en plus d’un montant supplémentaire de 500 $ payable en vertu sur la Loi sur les services aux victimes.

MRDC Operations Corporation (MRDC) a plaidé coupable de 21 juillet à une accusation en vertu du Règlement général 91-191 établi en vertu de la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail pour avoir omis d’assurer qu’un salarié était compétent à l’égard des outils, de l’équipement et des machines qu’il devait utiliser.

L’accusation découle d’un incident survenu le 17 juin 2015 lorsque la scie pour coupe d’éclaircie qu’utilisait un salarié pour enlever les broussailles d’une clôture pour chevreuil a rebondi et a frappé un autre salarié à la jambe.

L’entreprise a été condamnée à payer une amende de 7 000 $, en plus d’un montant supplémentaire de 1 400 $ payable en vertu de la Loi sur les services aux victimes.

Christian Larocque, propriétaire de Christian Larocque Services Ltée, a plaidé coupable le 15 juin 2016 à une accusation en vertu de la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail pour avoir omis d’assurer que toute personne et tout objet n’était pas amené plus près d’une ligne électrique des services publics que la distance indiquée.

Le 29 mai 2014, l’entreprise enlevait des débris de bois d’une zone forestière qui avait été coupée à blanc. Un chauffeur de camion est entré en contact avec une ligne d’Énergie NB lorsqu’il déversait une charge de débris. Il a entendu un violent bruit et a vu une boule de feu dans son rétroviseur. Aucun salarié n’a été blessé pendant l’incident.

M. Larocque a été condamné à payer une amende de 3 333,34 $, en plus d’un montant supplémentaire de 666,66 $ payable en vertu de la Loi sur les services aux victimes.

Vous nous avez demandé – Questions de nos lecteurs

Q : Comment puis-je voir les rapports d’enquête sur les accidents de Travail sécuritaire NB?

R : Les résultats des enquêtes sur les accidents ne sont communiqués qu’aux employés de Travail sécuritaire NB et non pas au grand public. Par contre, dès qu’une enquête est terminée, le dossier est présenté au Comité d’examen des accidents de Travail sécuritaire NB. En apprendre plus


Nous tenons à remercier toutes les personnes abonnées à Cybernouvelles. N’oubliez pas, si vous avez une idée d’article ou une question pour la rubrique « Vous nous avez demandé », envoyez un courriel à l’adresseeditor@ws-ts.nb.ca.

Voir les avis d’incident...

Au sujet de Cybernouvelles
Cybernouvelles vous donne accès en temps utile au genre de nouvelles sur la santé et la sécurité dont vous avez besoin pour protéger vos employés, vos collègues et vous-même.



« Possibilités d’emploi » de Travail sécuritaire NB.


Les employeurs doivent mesurer les niveaux de bruit et l’exposition des travailleurs lorsqu’on soupçonne que les niveaux dépassent 80 décibels en gamme A. Pour en apprendre sur la législation qui porte sur le bruit au travail, consultez la Partie V du Règlement général 91-191 établi en vertu de la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail.


Interprétation « Projection d’une partie de la chaîne sur les machines d’abattage »

Livret Cinq étapes pour un comité mixte d’hygiène et de sécurité efficace (en ligne seulement)


Du 16 au 19 août 2016
Tracadie-Sheila (en français)

Du 13 au 15 septembre 2016
Dalhousie (en français), Moncton (en français) et Quispamsis (en anglais)
Du 20 au 22 septembre 2016
Florenceville (en anglais) et
Saint John (en anglais)
Du 27 au 29 septembre 2016
Saint John (en anglais)


Les 28 et 29 septembre 2016
Miramichi (en anglais)

Les 26 et 27 octobre 2016
Tracadie-Sheila (en français)


Les 19 et 26 septembre, et
le 3 octobre 2016
Saint-Basile (en français)

Les 21 et 28 octobre, et
le 4 novembre 2016
Bathurst (en anglais)

Les 18 et 25 novembre, et
le 2 décembre 2016
Beresford (en français) et Woodstock (en anglais)

Voir les ateliers offerts et s’y inscrire.


Du 18 au 21 septembre 2016
Professional Development Conference (en anglais seulement)
Société canadienne de la santé et de la sécurité au travail
Vancouver (C.-B.)

Du 27 au 29 septembre 2016
Brain Injury Canada Annual Conference (en anglais seulement)
Toronto (Ontario)
Du 1er au 31 octobre 2016
Mois santé au travail
Dans l’ensemble du Canada
Du 12 au 14 octobre 2016
Conférence sur la santé et la sécurité de Travail
sécuritaire NB

Moncton (Nouveau-Brunswick)


Un ami vous a envoyé Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB?
Pour recevoir votre propre copie, cliquez sur Abonnez-vous.

Pour vous désabonner
Si vous ne voulez plus recevoir Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB, cliquez sur Désabonnez-vous.

Si vous avez des suggestions ou des commentaires, n’hésitez surtout pas à répondre au
présent courriel

Cliquez ici pour faire suivre le bulletin à un ami. 

© Travail sécuritaire NB, 2016. Tous droits réservés.
Adresse : 1, rue Portland, Saint John (N.-B.)  E2L 3X9      Appels sans frais au Canada : 1 800 222-9775