March 2015

WorkSafeNB, Enbridge Gas remind employers to ensure gas meters are clearly visible

With excessive snow accumulation and poor visibility from winter storm activity, WorkSafeNB and Enbridge Gas New Brunswick are reminding employers and employees to take extra precautions near natural gas meters. “Business owners, employers or managers of a business in New Brunswick are responsible for ensuring that gas meters are clearly visible on their property,” said Richard Blais, director of compliance and regulatory review at WorkSafeNB. “This helps workers recognize the risks and take appropriate precautions.” More

Nutrition Month focuses on healthy eating in the workplace

March is Nutrition Month in Canada. Every year, dietitians across the country choose a theme to highlight the importance of making healthier food choices and incorporating these choices in our everyday lifestyle. The theme this year is “Eating 9 to 5.”

“The workplace is an ideal place to promote healthy eating across Canada,” said Johanna McLeod, dietitian with WorkSafeNB. “Nutritious foods boost productivity, concentration and overall wellness, leading to more positive, healthier workers and, hopefully, fewer missed days in the workplace,” she said. More

Safety Excellence NB prepares employers for inspections

In 2014, WorkSafeNB launched its Safety Excellence campaign, providing information to help engage employers in safety and comply with the new Occupational Health and Safety (OHS) Act requirements. Among these new requirements is for employers with 20 or more employees in the province to implement a health and safety program. Starting in September 2015, health and safety officers will begin inspections focusing on health and safety programs. Employers can access resources to assess their existing health and safety program through the Safety Excellence NB portal.

Canadian Agricultural Safety Week – March 15-21

With Canadian Agriculture Safety Week approaching, WorkSafeNB and the Agricultural Alliance of New Brunswick have teamed up to provide New Brunswickers with some safety tips to keep in mind when working on or visiting farms.

Farms can be interesting to visit but it is important to remember that these are workplaces with large machines and animals.Farmers work with many products, some of which can be dangerous if they are not handled properly. It is vital to have an action plan to be prepared for any incidents. More

Skills/Compétences Canada – Workplace Safety Competition

Every year, Skills/Compétences Canada hosts Skills Canada Competition, a provincial and national Olympic-style event for high school students, post-secondary students and apprentices. This event brings together hundreds of students from all over the country to compete in more than 40 trade and technology competitions. Provincial events take place throughout the region from January through May. The provincial Workplace Safety Competition takes place in Bathurst on April 18. National events follow in Saskatoon, Sask. from May 27-30. To learn more about the skills competition, visit

In the Courts

DM Roofing Ltd. pleaded guilty on February 19, 2015 to two charges under subsections 102(2)(a) and 106 of Regulation 91-191 of New Brunswick’s Occupational Health and Safety Act. The company failed to ensure that employees use a fall-arresting system when engaged in weatherproofing. It also failed to ensure that employees who were working more than three metres above the ground (or a safe working level) use guardrails.

DM Roofing Ltd. was fined a total of $1,600.

Ask Us – Questions from our readers

Q: I’m concerned by the number of product displays in the aisles of retail stores. It sometimes feel like I’m going through an obstacle course. In big-box stores, I often see pallets with exposed wood. Are there any rules and regulations regarding safety in such settings? Is there a minimum aisle clearance required? Should retailers be forced to have a suggestion box on site for safety concerns by customers?

A: New Brunswick’s Occupational Health and Safety Act regulations have broad requirements for safe storage of materials (section 16). More

Congratulations to Sylvia Saulnier from ExxonMobil who won a prize package for her suggestions for workshop topics. Please mark your calendars for WorkSafeNB’s 2015 Health and Safety Conference, October 7-9, and watch for registration details in June.  

Thanks to all new and current subscribers for reading E-News. And please remember, if you have an idea for a story or a question for Ask Us, contact

View Incident Reports ...

About E-News
WorkSafeNB E-News provides you with timely access to the kind of health and safety news you need to protect your workers, your co-workers and yourself.


Check out WorkSafeNB's career opportunities.


Everyone is responsible for health and safety at the workplace. The Internal Responsibility System (IRS) states that each person takes initiative on health and safety issues and works to solve problems and make improvements. Everyone has a role. Learn more


March 24-26, 2015
Grand Falls (E)

April 7-9, 2015
Quispamsis (E)

April 14-16, 2015
Moncton (E)

April 21-23, 2015
Fredericton (E), Moncton (E) and Saint John (E)



March 25-26, 2015
Campbellton (E),
Fredericton (E)



May 27-28, 2015
Saint-Basile (F)



April 29, May 06, 13, 2015
Fredericton (E)

May 8, 15, 22, 2015
Woodstock (E)

View or register for workshops

E indicates workshops given in English
F indicates workshops given in French


March 15-21, 2015
Canadian Agricultural Safety Week 2015
Various Locations

March 22-24, 2015
Workplace Health and Safety Conference
Safety Services Nova Scotia
Halifax, N.S.

April 11-12, 2015
CSSE – Essentials of Risk Management for OHSE Practitioners
Halifax, N.S.

April 14-16, 2015
Mining Health and Safety Conference
Workplace Safety North
Sudbury, Ont

April 18, 2015
Workplace Safety Competition
Skills/Compétences Canada
Bathurst, N.B.

April 23-24, 2015
CAPSC 45th Annual Health & Safety Conference
Safety Services New Brunswick
Saint John, N.B.

April 28, 2015
National Day of Mourning
Across Canada

May 3, 2015 – 11 a.m.
Steps for Life Walk
(Fundraiser for Threads of Life) Lord Beaverbrook Rink/Harbour Passage
Saint John, N.B.

May 3-9, 2015
North American Occupational Safety and Health (NAOSH) Week
Across North America


Received WorkSafeNB
E-News from a friend?
To receive your own copy, click subscribe.

To unsubscribe
If you no longer wish to receive WorkSafeNB E-News, simply click unsubscribe.

If you have any suggestions or comments, please hit 'reply' and tell us what you think!  

Click here to forward this newsletter to a friend. 

Copyright © 2015 WorkSafeNB
Address: 1 Portland St., Saint John, N.B. E2L 3X9 Tel.#: 1 800 222-9775

Mars 2015

Travail sécuritaire NB et Enbridge Gaz Nouveau-Brunswick rappellent aux employeurs d’assurer que les compteurs de gaz sont clairement visibles

Compte tenu de l’accumulation excessive de neige et de la mauvaise visibilité en raison de tempêtes d’hiver, Travail sécuritaire NB et Enbridge Gaz Nouveau-Brunswick rappellent aux employeurs et aux travailleurs de prendre des précautions supplémentaires près des compteurs de gaz naturel. « Les propriétaires d’entreprise, les employeurs ou les gestionnaires d’entreprise au Nouveau-Brunswick sont responsables d’assurer que le compteur de gaz est clairement visible sur leur propriété », a affirmé le directeur de la Conformité et de l’examen des règlements de Travail sécuritaire NB, Richard Blais. « De cette façon, les travailleurs reconnaissent les risques et prennent les précautions qui s’imposent. » Apprenez-en plus.


Le Mois de la nutrition souligne l’importance de bien manger au travail

Mars est le Mois de la nutrition au Canada. Chaque année, des diététistes de partout au pays choisissent un thème pour souligner l’importance de faire des choix santé et d’incorporer ces choix à notre mode de vie quotidien. Cette année, le thème du Mois est « Bien manger de 9 à 5! ».

« Le lieu de travail est l’endroit idéal où promouvoir une saine alimentation partout au Canada », a affirmé la diététiste de Travail sécuritaire NB, Johanna McLeod. « Les aliments nutritifs améliorent la productivité, la concentration et le mieux-être général, qui mènent à des travailleurs en meilleure santé et, nous le souhaitons, moins d’absences du travail. » Apprenez-en plus.

Excellence en sécurité NB prépare les employeurs en vue des inspections

En 2014, Travail sécuritaire NB a lancé sa campagne intitulée Excellence en sécurité NB, qui fournissait des renseignements pour engager les employeurs à la sécurité et les aider à se conformer aux nouvelles exigences de la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail. Parmi les nouvelles exigences se trouvent une liste de contrôle sur la mise en œuvre d’un programme d’hygiène et de sécurité pour les employeurs occupant 20 salariés et plus dans la province. En septembre 2015, les agents de santé et de sécurité de Travail sécuritaire NB commenceront à effectuer des inspections pour vérifier la conformité en ce qui a trait aux programmes d’hygiène et de sécurité. Les employeurs peuvent visiter le portail Excellence en sécurité NB pour avoir accès à des ressources qui les aideront à évaluer leur programme existant.

Semaine canadienne de la sécurité en milieu agricole – Du 15 au 21 mars

Étant donné que la Semaine canadienne de la sécurité en milieu agricole approche à grands pas, Travail sécuritaire NB et l’Alliance agricole du Nouveau-Brunswick se sont associés pour vous offrir des conseils de sécurité dont il faut tenir compte lorsque vous travaillez sur une ferme ou en visitez une.

Les fermes peuvent être intéressantes à visiter, mais il ne faut pas oublier qu’il s’agit d’un lieu de travail avec des machines lourdes et de gros animaux. Les agriculteurs travaillent avec de nombreux produits, dont certains peuvent être dangereux s’ils ne sont pas bien utilisés. Il faut absolument avoir un plan d’urgence pour tout incident. Apprenez-en plus.

Skills/Compétences Canada – Concours de sécurité sur le lieu de travail

Chaque année, Skills/Compétences Canada organise des olympiades provinciales, nationale et internationale pour les élèves d’écoles secondaires, les étudiants de niveau postsecondaire et les jeunes apprentis. Des centaines de jeunes de l’ensemble du Canada se réunissent pour participer à plus de 40 concours pour promouvoir les métiers et la technologie. Cette année, les activités provinciales se dérouleront de janvier à mai. Le concours provincial de sécurité sur le lieu de travail aura lieu à Bathurst le 18 avril. Les Olympiades canadiennes seront présentées à Saskatoon, en Saskatchewan, du 27 au 30 mai. Pour en apprendre plus au sujet du concours, veuillez visiter le site Web

À la cour

DM Roofing Ltd. a plaidé coupable le 19 février 2015 à deux accusations conformément à l’alinéa 102(2)a) et à l’article 106 du Règlement général 91-191 établi en vertu de la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail. L’entreprise a omis de s’assurer que les salariés utilisaient un dispositif de protection contre les chutes en effectuant des travaux d’imperméabilisation. Elle a également omis de s’assurer que les salariés qui travaillaient à une hauteur de 3 m ou plus du sol (ou d’un plancher de travail sécuritaire) utilisaient des garde-corps.

L’entreprise a été condamnée à payer une amende de 1 600 $.

Vous nous avez demandé – Questions de nos lecteurs

Q : Le nombre de présentations de produits dans les allées de magasins de détail me préoccupe. J’ai parfois l’impression que je participe à une course à obstacles. Dans les magasins à grande surface, je vois souvent des palettes dont le bois est exposé. Y a-t-il des règles et des règlements qui portent sur la sécurité dans de tels milieux? Un espace libre minimal est-il nécessaire dans les allées? Les détaillants devraient-ils être tenus d’avoir une boîte à suggestions sur les lieux pour les inquiétudes des clients au sujet de la sécurité?

R : Le Règlement général 91-191 établi en vertu de la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail a des exigences générales relatives à l’entreposage sécuritaire de matériaux (article 16).

Apprenez-en plus

Toutes nos félicitations à Sylvia Saulnier d’ExxonMobil. Mme Saulnier a gagné des prix de Travail sécuritaire NB pour avoir présenté des suggestions d’atelier dans le cadre d’un concours. Inscrivez à votre agenda la Conférence sur la santé et la sécurité 2015 de Travail sécuritaire NB, qui se déroulera du 7 au 9 octobre. De l’information sur l’inscription sera communiquée au mois de juin.  

Nous tenons à remercier toutes les personnes abonnées à Cybernouvelles. N’oubliez pas, si vous avez une idée d’article ou une question pour la rubrique « Vous nous avez demandé », envoyez un courriel à l’

Voir les avis d’incident...

Au sujet de Cybernouvelles
Cybernouvelles vous donne accès en temps utile au genre de nouvelles sur la santé et la sécurité dont vous avez besoin pour protéger vos employés, vos collègues et vous-même.


« Possibilités d’emploi » de Travail sécuritaire NB.


Chacun est responsable de la santé et de la sécurité au lieu de travail. Selon le système de responsabilité interne, chaque personne prend l’initiative relativement aux questions de santé et de sécurité, et travaille afin de régler les problèmes et apporter des améliorations. Nous jouons tous un rôle. Apprenez-en plus.


Du 24 au 26 mars 2015
Grand-Sault (en anglais)

Du 7 au 9 avril 2015
Quispamsis (en anglais)
Du 14 au 16 avril 2015
Moncton (en anglais)
Du 21 au 23 avril 2015
Fredericton (en anglais), Moncton (en anglais) et
Saint John (en anglais)


Les 25 et 26 mars 2015
Campbellton (en anglais) et Fredericton (en anglais)


Les 27 et 28 mai 2015
Saint-Basile (en français)


Les 29 avril, 6 et
13 mai 2015
Fredericton (en anglais)

Les 8, 15 et 22 mai 2015
Woodstock (en anglais)

Voir les ateliers offerts et s’y inscrire.


Du 15 au 21 mars 2015
Semaine canadienne de la sécurité en milieu agricole 2015
Différents endroits de la province

Du 22 au 24 mars 2015
Workplace Health & Safety Conference (en anglais seulement)
Safety Services Nova Scotia

Halifax (Nouvelle-Écosse)

Les 11 et 12 avril 2015
Essentials of Risk Management (en anglais seulement)
Société canadienne de la santé et de la sécurité au travail

Halifax (Nouvelle-Écosse)

Du 14 au 16 avril 2015
Mining Health and Safety Conference (en anglais seulement)
Workplace Safety North
Sudbury (Ontario)

Le 18 avril 2015
Concours de sécurité sur le lieu de travail
Skills/Compétences Canada
Bathurst (Nouveau-Brunswick)

Les 23 et 24 avril 2015
CAPSC 45th Annual Health & Safety Conference (en anglais seulement)
Services de sécurité
Saint John (N.-B.)

Le 28 avril 2015
Jour de deuil national
Dans l’ensemble du Canada

Le 3 mai 2015, à 11 heures
Marche Un pas pour la vie
(collecte de fonds de Fil de vie) (en anglais seulement)
Patinoire Lord Beaverbrook / Passage du port
Saint John (N.-B.)

Du 3 au 9 mai 2015
Semaine nord-américaine de la sécurité et de la santé au travail
Dans l’ensemble de l’Amérique du Nord


Un ami vous a envoyé Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB?
Pour recevoir votre propre copie, cliquez sur Abonnez-vous.

Pour vous désabonner
Si vous ne voulez plus recevoir Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB, cliquez sur Désabonnez-vous.

Si vous avez des suggestions ou des commentaires, n’hésitez surtout pas à répondre au
présent courriel

Cliquez ici pour faire suivre le bulletin à un ami. 

© Travail sécuritaire NB, 2015. Tous droits réservés.
Adresse : 1, rue Portland, Saint John (N.-B.)  E2L 3X9      Téléphone : 1 800 222-9775