E-News – August 2012

Conference Spotlight

Our conference is just a little more than a month away so avoid disappointment and get into the workshops you want to – register today for WorkSafeNB’s 32nd Annual Health and Safety Conference, September 26-28, at the Saint John Trade & Convention Centre. # more

Don’t miss your chance to hear Luis Sanchez’s presentation on how making safety a workplace value can lead large-scale cultural change. With a success record that spans the globe in a wide variety of industries, Sanchez’s unique approach to implementing training interventions has reached many individuals, from front line workers to high-ranking executives. And while Sanchez has helped reshape the safety cultures of several global clients, including various construction and petroleum giants, his influence has also touched much closer to home. He served as the principal consultant in bringing the Zero Harm: Our Commitment campaign to Xstrata Zinc’s Brunswick Mine in the northeast region. Brunswick Mine won the John T. Ryan National Safety Trophy for being the safest metal mine in the country in 2011, a year that saw its lowest lost-time and incident frequency levels since it began operations in 1964.

A second plenary session featuring veteran broadcast-journalist Shelagh Rogers will explore her private battle with depression that led to a long-term leave from her CBC radio show, Sounds like Canada.

An additional 32 workshops are available, including:

Office Ergonomics – While hazards in heavy equipment industries are obvious, the office work environment has its risks as well. This workshop explores common issues identified through ergonomic evaluations and offers simple solutions and preventative measures with respect to equipment adjustment.
Why Don't People Lock Out? – Failing to lock out has led to many serious workplace injuries and even deaths. Participants will learn how to identify hazards associated with energized equipment, highlighting mistakes workers commonly make.
Driving: Your Greatest Risk – The stats don’t lie. Operating a motor vehicle is an individual’s greatest risk for serious injury or death in and out of the workplace. This awareness and information workshop teaches participants to assess their own driving ability and make changes to their driving behaviour to lessen the exposure.
The Aging Golden Worker: What Does Age Have to do With it? – This session will discuss and describe the generations of the workforce, myths and realities of the age friendly workplace, chronic diseases of the aging, the pain of aging, and steps to longevity.
Dos and Don'ts of Ladders – Topics include inspection before use, proper set-up of ladders, and how to work safely while on the ladder. Hands-on examples will be used to illustrate concepts.

For more on WorkSafeNB’s 32nd Annual Health and Safety Conference, or to register, click # here.

Buckle up and stay alive!

In June this year, a 19-year-old man was killed when he was ejected from the forklift he was operating and it fell on top of him, the result of a collision with another forklift. Since 2005, three other workers lost their lives in similar incidents - they were ejected from their vehicles and the vehicles rolled on top of them. Many others suffered serious injury. None were wearing seatbelts.

These tragic deaths and injuries could have been avoided with the simple click of a buckle. WorkSafeNB would like to remind powered mobile equipment operators to buckle up, as you’re not the only one along for the ride. Because a workplace injury affects more than the worker – it impacts the family, co‑workers, friends and employers. # More

Contractor’s Electrical Safety Kit garners international communications award

In 2011, WorkSafeNB partnered with NB Power on a campaign to promote electrical safety, with a focus on the construction industry. The campaign resulted not only in a win for New Brunswickers by helping reduce the number and severity of electricity-related injuries, but for the campaign itself. The Contractor’s Electrical Safety Kit, the main component of the campaign, captured second place in the Open Category of the American Association of State Compensation Insurance Funds (AASCIF) Communications Awards.

The AASCIF Communications Awards are presented annually to member funds and boards from across Canada and the United Sates that have addressed communications issues with professional skill, creativity, and resourcefulness. To ensure objectivity, they are judged by independent communications experts. # More

2011 Stakeholder Report now online

WorkSafeNB’s 2011 Report to Stakeholders is now available online. The report presents the stories behind the numbers as WorkSafeNB worked toward meeting its strategic goals of safety, balance, return to work, service and staff satisfaction and engagement.

Highlights include the lowest injury frequency rates ever, a decrease in claim duration, an $0.08 drop in assessment rates, and an improved funded position of 116.9%. The year also saw a high level of staff satisfaction and engagement, with 93% of staff indicating they are committed to their work and believe it is valuable, makes a difference and contributed to the organization’s goals. Staff turnover was at its lowest rate since 2005.

For more results, and to view the 2011 Report to Stakeholders, click# here

In the Courts

SWP Industries, of St. Stephen, pleaded guilty April 16, 2012 to charges under the OHS Act for failing to provide adequate safeguards, as the result of a workplace accident on December 26, 2010.

The accident resulted in a worker losing a finger and 17 months of work. The employee was operating a moulder machine and became distracted as he reached in to alter a feed wheel. As a result, his hand became caught in the feed wheel, and he had to have his middle finger amputated. (The moulder was an older model and did not have the proper safeguards.)

The company was fined $7,500, plus a victim surcharge on July 13, 2012.

Ask Us

Q: Do I really need a second employee present to hold a ladder at the bottom until the top is secured? I often work alone, which would make this impossible. Any guidance is appreciated.

Jean LeBlanc*
ABC Company Limited*
Caraquet*, N.B.

*Names have been changed for privacy purposes

A: 125(2) An employee who uses a portable ladder shall ensure that # More  

New subscriber winner announced

Every quarter, the names of new subscribers to
E-News are put into a prize draw. This quarter’s winner is David Speight of Saint John, who works with IBEW Local 502. David received a super soft WorkSafeNB fleece blanket.

Thanks to all new and current subscribers for reading E-News. And please remember, if you have an idea for a story or a question for Ask Us, contact

#View Accident Reports ...

About WorkSafeNB
WorkSafeNB E-News is a monthly publication designed to bridge the gap between WorkSafeNB's website and Contact, our print-edition newsletter, which is published twice a year.

WorkSafeNB E-News provides you with timely access to the kind of health and safety news you need to protect your workers, your co-workers and yourself.       




Visit www.worksafenb.ca


WorkSafeNB met its safety targets for 2011, recording the lowest injury frequency rates ever. The injury frequency rate dropped to 3.12 full-time equivalents. This drop was due, in part, to a focus on reducing injuries in nursing home facilities – an industry that saw a decrease in injury frequency of 13.5%.


Hazard Alert
Tandem Lift Weight Limits Cannot be Ignored


September 11-13, 2012
Fredericton (E)*

September 18-20, 2012
Saint John (E)*, Dieppe (E), Dalhousie (E)

October 2-4, 2012
Rothesay (E)

October 2-4, 2012
Dieppe (F), Saint-Basile (F)

October 9-11, 2012
Fredericton (E)*, Saint John (E)

October 16-18, 2012
Dieppe (E), Fredericton (E), Grand Falls (F), Miramichi* (E), Saint John (E)

October 23-25, 2012
Dieppe (E), Florenceville (E)


August 29, 2012
Miramichi (E)

December 5, 2012
Campbellton (F)


#  View or register for upcoming workshops

E indicates workshops given in English
F indicates workshops given in French
* indicates workshop is currently full


September 9-12, 2012
Canadian Society of Safety Engineering (CSSE) 2012 Professional Development Conference
Niagara Falls, Ont.

September 26-28, 2012
WorkSafeNB 32nd Annual Health and Safety Conference
Saint John, N.B. 

October 1-3, 2012
Canadian Occupational Health Nursing National Conference
St.John’s, N.L. 

October 2-4, 2012
Health, Safety & Environment Conference and Trade Show
Toronto, Ont. 

October 11-12, 2012
7th International Conference on Safety of Industrial Automated Systems
Montréal, Que. 

October 29-30, 2012
CCOHS Forum IV – A National Conference on Workplace Health and Safety
Halifax, N.S. 

October 29-30, 2012
OHS Summit 2012
Toronto, Ont. 


Received WorkSafeNB
E-News from a friend?
To receive your own copy, click subscribe.

To unsubscribe
If you no longer wish to receive WorkSafeNB E-News, simply click unsubscribe.

If you have any suggestions or comments, please hit 'reply' and tell us what you think!  

Click here to forward this newsletter to a friend. 

Copyright © 2012 WorkSafeNB
Address: 1 Portland St., Saint John, N.B. E2L 3X9 Tel.#: 1 800 222-9775


Cybernouvelles – Août 2012

Pleins feux sur la conférence 

Notre conférence aura lieu dans un peu plus d’un mois. Évitez toute déception et assistez aux ateliers qui vous intéressent le plus. Inscrivez-vous de bonne heure à la 32e conférence annuelle en matière de santé et de sécurité de Travail sécuritaire NB, qui se déroulera les 26, 27 et 28 septembre, au Saint John Trade and Convention Centre. # Cliquez ici pour obtenir tous les détails.  

Ne manquez pas l’occasion d’assister à la séance plénière de Luis Sanchez, qui discutera de la création de la sécurité au travail à titre de valeur pour atteindre un changement culturel à grande échelle. M. Sanchez a obtenu de bons résultats partout au monde au sein de différentes industries. Au moyen d’une approche unique en vue de mettre en œuvre des interventions de formation, il a atteint de nombreuses personnes, à partir de travailleurs de première ligne jusqu’à des membres de la haute direction. En plus d’avoir aidé à restructurer la culture de sécurité de plusieurs clients de classe mondiale, y compris divers géants de la construction et du pétrole, il a également exercé une influence sur des industries beaucoup plus près de nous : Il était l’expert-conseil principal qui a aidé à présenter la campagne « Zéro Harm : Our Commitment » à la mine Xstrata Zinc, une division de la mine Brunswick, dans la région du nord-est. En 2011, soit l’année où la mine a atteint un taux de blessures avec interruption de travail ainsi qu’un taux d’incident les moins élevés depuis le début de son exploitation en 1964, elle a remporté le trophée de la sécurité John T. Ryan pour avoir été la mine de métaux la plus sécuritaire au pays.

Une deuxième séance plénière sera présentée par la journaliste en radiotélévision chevronnée, Shelagh Rogers, qui parlera de son combat personnel avec la dépression, lequel a entraîné une absence à long terme de son émission Sounds Like Canada sur les ondes de CBC Radio.

Trente-deux autres ateliers seront offerts, notamment :

L’ergonomie au bureau : Bien que les dangers dans le secteur des machines lourdes soient évidents, le travail de bureau présente également des risques. On parlera des problèmes communs dépistés à la suite d’une évaluation ergonomique, et on donnera des solutions simples et des mesures de prévention relativement au réglage d’équipement.

Pourquoi les gens ne verrouillent-ils pas les machines? : Le fait de ne pas verrouiller une machine a entraîné un grand nombre de blessures graves et même des décès au travail. Les participants apprendront comment dépister les dangers associés à l’équipement sous tension et on se penchera sur les erreurs communes des travailleurs.

La conduite automobile : votre plus grand risque : Les statistiques ne mentent pas. La conduite d’un véhicule à moteur est l’activité qui présente le risque le plus élevé de blessure ou même de mort pour une personne au lieu de travail et ailleurs. On enseignera aux participants comment évaluer leur propre aptitude à conduire et changer leur comportement au volant afin de réduire leur exposition aux risques.

Le précieux travailleur âgé : quel est le rapport avec l’âge? On discutera des différentes générations qui forment la main-d’œuvre, et on parlera des mythes et des réalités du lieu de travail ami des aînés, des maladies chroniques des personnes vieillissantes, des douleurs associées au vieillissement et des mesures à prendre pour favoriser la longévité.

La sécurité des échelles : On traitera de sujets comme l’inspection avant l’usage, la bonne installation d’échelles et le travail sécuritaire sur des échelles. On se servira d’exemples concrets pour illustrer les concepts présentés.

# Pour obtenir plus de détails au sujet de la conférence ou pour vous y inscrire, veuillez cliquer ici.

Attachez-vous pour la vie!

Au mois de juin dernier, un jeune homme de 19 ans a perdu la vie lorsque le chariot élévateur qu’il conduisait est tombé sur lui après qu’il en a été projeté à la suite d’une collision avec un deuxième chariot élévateur. Depuis 2005, trois autres travailleurs sont décédés dans des incidents semblables, c’est-à-dire qu’ils ont été écrasés par le véhicule qu’ils conduisaient après en avoir été projetés. Bien d’autres ont subi de graves blessures. Ces travailleurs ne portaient pas de ceinture de sécurité.

Ces blessures et décès tragiques auraient pu être évités à l’aide d’une simple ceinture. Travail sécuritaire NB aimerait rappeler aux conducteurs d’équipement mobile à moteur de s’attacher parce que la vie est précieuse. Il n’y a pas que le travailleur qui subit les effets d’une blessure qui est survenue au travail : sa famille, ses collègues, ses amis et son employeur en ressentent aussi les effets. # Cliquez ici pour lire la suite de l’article.


La trousse de sécurité électrique à l’intention des entrepreneurs remporte un prix international de communication

En 2011, Travail sécuritaire NB a établi un partenariat avec Énergie NB en vue de lancer une campagne pour promouvoir la sécurité électrique visant tout particulièrement l’industrie de la construction. La campagne a non seulement représenté une réussite pour les Néo-Brunswickois en aidant à réduire le nombre de blessures liées à l’électricité, mais la trousse de sécurité électrique à l’intention des entrepreneurs, soit la principale composante de la campagne, a décroché la deuxième place dans toute catégorie du concours de communication de l’American Association of State Compensation Insurance Funds (AASCIF).

Le concours, qui a lieu chaque année, s’adresse aux caisses et aux commissions de l’ensemble du Canada et des États-Unis qui sont membres de l’AASCIF et qui ont communiqué un message en faisant preuve de professionnalisme, de créativité et d’ingéniosité. Pour assurer l’objectivité, des spécialistes des communications indépendants jugent les soumissions. # Cliquez ici pour lire la suite de l’article.

Le Rapport aux intervenants 2011 est maintenant en ligne

Le Rapport aux intervenants 2011 de Travail sécuritaire NB est maintenant accessible en ligne. Il présente les histoires dissimulées derrière les chiffres en ce qui a trait aux buts stratégiques de l’organisme en matière de sécurité; d’équilibre; de reprise du travail; de service; et de satisfaction et d’engagement des employés.

Le rapport fait état d’un taux de blessures à un niveau le plus bas jamais enregistré, d’une réduction de la durée des réclamations, d’une diminution de 0,08 $ du taux de cotisation moyen et d’une amélioration du niveau de capitalisation, qui se situe à 116,9 %. L’exercice a aussi donné lieu à un taux élevé de satisfaction et d’engagement des employés : 93 % ont indiqué qu’ils étaient engagés envers leur travail et estimaient que leur travail était très utile, faisait une différence et contribuait aux buts de l’organisme. De plus, le taux de roulement du personnel était le plus bas depuis 2005.

Pour obtenir plus de résultats et pour voir le Rapport aux intervenants 2011, veuillez # cliquer ici.

À la cour

SWP Industries, de St. Stephen, a plaidé coupable le 16 avril 2012 à des accusations en vertu du Règlement général 91-191 établi en vertu de la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail pour avoir omis de fournir des dispositifs de protection convenables.

Les accusations découlent d’un accident du travail qui est survenu le 26 décembre 2010, dans lequel un travailleur a perdu un doigt et à la suite duquel il s’est absenté du travail pendant 17 mois. En faisant fonctionner une moulurière, le travailleur a mis sa main dans la machine pour modifier la roue d’alimentation et a perdu sa concentration. Sa main a été coincée dans la roue et on a dû amputer son majeur. (La moulurière utilisée était un ancien modèle et n’était pas munie de dispositifs de protection adéquats.)

Le 13 juillet 2012, l’entreprise a été condamnée à payer une amende de 7 500 $, en plus d’un montant supplémentaire payable en vertu de la Loi sur les services aux victimes.

Vous nous avez demandé 

Q : Ai-je vraiment besoin d’un second salarié pour tenir la base de l’échelle jusqu’à ce que le sommet en soit fixé? Je travaille souvent seul, ce qui rendrait cette tâche impossible. Je vous serais reconnaissant de vos bons conseils à cet égard.

Jean LeBlanc*
Entreprise ABC Limitée*
Caraquet* (Nouveau-Brunswick)

*Les noms ont été changés à des fins de confidentialité.

R : 125(2) Le salarié qui utilise une échelle portative doit s’assurer que # Cliquez ici pour lire la suite de l’article.  

Gagnant du concours à l’intention des nouveaux abonnés

Chaque trimestre, tous les nouveaux abonnés à notre bulletin Cybernouvelles sont inscrits à un tirage pour courir la change de gagner un prix. Le gagnant de ce trimestre est David Speight de Saint John, qui est au service de la section locale 502 de la Fraternité internationale des ouvriers en électricité. M. Speight a gagné un jeté en molleton ultradoux de Travail sécuritaire NB.

Nous tenons à remercier toutes les personnes abonnées à Cybernouvelles. N’oubliez pas, si vous avez une idée d’article ou une question pour la rubrique « Vous nous avez demandé », envoyez un courriel à l’adresse 

# Voir les avis d’accident... 

Au sujet de Cybernouvelles

Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB est une publication mensuelle qui vise à faire le pont entre son site Web et Contact, son bulletin en format d’impression qui est publié deux fois par année. 

Cybernouvelles vous donne accès en temps utile au genre de nouvelles sur la santé et la sécurité dont vous avez besoin pour protéger vos employés, vos collègues et vous-même.    








Travail sécuritaire NB a atteint les cibles relativement au but en matière de sécurité en 2011, affichant le taux de blessures le plus bas jamais enregistré. Le taux a diminué pour se chiffrer à 3,12 équivalents temps plein. La diminution était en partie attribuable aux efforts déployés afin de réduire le nombre de blessures dans les foyers de soins, une industrie qui a connu une diminution de 13,5 % de son nombre de blessures.


Avis de danger-alerte « Il faut respecter les limites de masse dans un levage en tandem »


Du 11 au 13 septembre 2012
Fredericton (en anglais)*

Du 18 au 20 septembre 2012
Saint John (en anglais)*, Dieppe (en anglais) et Dalhousie (en anglais)

Du 2 au 4 octobre 2012
Rothesay (en anglais)

Du 2 au 4 octobre 2012
Dieppe (en français) et Saint-Basile (en français)

Du 9 au 11 octobre 2012
Fredericton (en anglais)* et Saint John (en anglais)

Du 16 au 18 octobre 2012
Dieppe (en anglais), Fredericton (en anglais), Grand-Sault (en français), Miramichi (en anglais)* et Saint John (en anglais)

Du 23 au 25 octobre 2012
Dieppe (en anglais) et Florenceville (en anglais)


Le 29 août 2012
Miramichi (en anglais)

Le 5 décembre 2012
Campbellton (en français)  

# Pour voir les ateliers à venir et pour vous y inscrire, veuillez cliquer ici.

*L’atelier est complet. 


Du 9 au 12 septembre 2012
2012 Professional Development Conference (en anglais seulement)
Société canadienne de la santé et de la sécurité au travail
Niagara Falls (Ontario)

Du 26 au 28 septembre 2012
32e conférence annuelle en matière de santé et de sécurité de Travail sécuritaire NB
Saint John (Nouveau-Brunswick)

Du 1er au 3 octobre 2012
Canadian Occupational Health Nursing National Conference Talk on the Rock: Preventing Known Occupational Disease
(en anglais seulement)
St. John’s (Terre-Neuve et Labrador)

Du 2 au 4 octobre 2012
Health, Safety & Environment Conference and Trade Show
(en anglais seulement)
Toronto (Ontario)

Les 11 et 12 octobre 2012
7e conférence internationale sur la sécurité des systèmes industriels automatisés
(en anglais seulement)
Montréal (Québec)

Les 29 et 30 octobre 2012
IVe Forum du CCHST – Mieux ensemble
Halifax (Nouvelle-Écosse)

Les 29 et 30 octobre 2012
OHS Summit 2012
(en anglais seulement)
Toronto (Ontario)


Un ami vous a envoyé Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB?
Pour recevoir votre propre copie, cliquez sur Abonnez-vous.

Pour vous désabonner
Si vous ne voulez plus recevoir Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB, cliquez sur Désabonnez-vous.

Si vous avez des suggestions ou des commentaires, n’hésitez surtout pas à cliquer sur
« Réponse » et à nous en faire part

Cliquez ici pour faire suivre le bulletin à un ami. 

© Travail sécuritaire NB, 2012. Tous droits réservés.
Adresse : 1, rue Portland, Saint John (N.-B.)  E2L 3X9      Téléphone : 1 800 222-9775