E-News – January 2012

WorkSafeNB wishes you a happy, healthy and safe 2012!

H & S Conference 2012. Mark the date!

WorkSafeNB’s Annual Health and Safety Conference for 2012 will be held in Saint John, September 26-28, and we’re looking for ideas for workshop topics and speakers. The names of those who send suggestions will be put into a draw for a WorkSafeNB duffel bag. Submissions must be received by February 15 to be eligible for the draw. The winner will be announced in the March edition of E-News.

Send your suggestions to editor@ws-ts.nb.ca.

Guidelines for handling, installing, and bracing wood trusses

Because of a number of roof truss collapses in New Brunswick, some of which have resulted in serious and fatal injuries, WorkSafeNB has developed a pamphlet to help owners, employers, contractors and workers safely handle, construct and brace roof truss systems.

When properly designed, fabricated, erected and braced, a roof truss system is a strong and economical way to frame a building roof. However, if the design instructions are ignored during construction and bracing, the structure could collapse. Individual trusses may fail if damaged during transport or construction. The publication Guidelines for handling, installing, and bracing wood trusses, outlines recommended procedures and precautions to ensure your project runs smoothly and safely.


Survive the winter drive

When it comes to winter, New Brunswickers can challenge the often-cited line, “Nothing is certain except death and taxes.” That’s because we can always be certain of at least a couple of bad winter storms. And since driving can be hazardous enough at the best of times, drivers need to be extra cautious when tackling winter roads.

Driving during a winter storm should always be avoided. But if it is absolutely necessary, then consider these tips from CAA to keep you and others safe in treacherous driving conditions. Click here.

New vice-chair appointed to Appeals Tribunal

On October 26, 2011, Jean Raymond Wade was appointed as vice-chairperson of WorkSafeNB’s Appeals Tribunal for a three-year term. # More

Attention OHS students! Deadline for CCOHS scholarship is January 31

The Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS) annually awards a $3,000 national scholarship to any student enrolled, either full-time or part-time, in an occupational health and safety related course or program leading to an occupational health and safety certificate, diploma or degree at an accredited college or university in Canada. Programs include mine safety, occupational or industrial health and safety, industrial hygiene, safety management or other related safety degree programs. CCOHS is now accepting entries for the 2011-12 Dick Martin Scholarship Award. Deadline for entries is 5 p.m., January 31, 2011. Click here for more information.

Ask Us

Q: I work for a farming company and we have our own transport fleet of trucks for the animal feed. Is there a law or regulation that says our truck drivers need to wear visible and light-deflective clothing when exiting their trucks? Do they need to wear it each time they get out of their truck or just on the property of others?

John Smith*
ABC Company Limited*
Dieppe*, NB

*Name has been changed for privacy purposes

A: The answer to your question may depend on whether your fleet is regulated provincially or federally or both; that is, is the trucking activity done exclusively within New Brunswick, exclusively outside the province (inter-provincial) or both? # More  

#View Accident Reports ...

About WorkSafeNB
WorkSafeNB E-News is a monthly publication designed to bridge the gap between WorkSafeNB's website and Contact, our print-edition newsletter, which is published twice a year.

WorkSafeNB E-News provides you with timely access to the kind of health and safety news you need to protect your workers, your co-workers and yourself.       




Visit www.worksafenb.ca


WorkSafeNB encourages dialogue with and feedback from our stakeholders so we can better understand their priorities and opinions and learn from their experience and expertise. With this is mind, we have developed a web portal to promote stakeholder engagement. Click here to visit the portal, which includes information on how to propose a legislative amendment, our stakeholder association list and information on our Injured Workers Advisory Committee.  


Safety Reminder - Chainsaws

Warm-up and Stretch (DVD)

Tower Crane Logbook

Health and Safety Orientation Guide for Employers

Guidelines for Handling, Installing, and Bracing Wood Trusses

Shaping Legislation pamphlet


January 31- February 2, 2012
Sussex (E), and Dieppe (E)

February 07-09, 2012
Dieppe (E)

February 14-16, 2012
Fredericton (E), Saint John (E), Dieppe (E), and Beresford (F)

February 21-23, 2012
Saint John (E), and Dieppe (E)

February 28- March 1, 2012
Dieppe (E)

March 13-15, 2012
Dieppe (F), Florenceville (E), Fredericton (E),
Saint John (E)

March 6-8, 2012
Dieppe (E)

March 20-22, 2012
Edmundston (F), Saint John (E)

March 27-29, 2012
Dieppe (E), Saint John (E) 



March 14, 2012
Dalhousie (E)

May 17, 2012
Caraquet (F)


August 29, 2012
Miramichi (E)

December 5, 2012
Campbellton (F)


#  View or register for upcoming workshops

E indicates workshops given in English
F indicates workshops given in French
* indicates workshop is currently full



CCOHS Webinar
Help Your New Workers Stay Safe

CCOHS Webinar
Radiation Safety in the Workplace

February 13-14, 2012 
Preventing Violence & Harassment in the Workplace
Toronto, Ont. 
March 28-29, 2012 
Safety Services Nova Scotia
30th Annual H & S Conference
Halifax, N.S.



Received WorkSafeNB
E-News from a friend?
To receive your own copy, click subscribe.

To unsubscribe
If you no longer wish to receive WorkSafeNB E-News, simply click unsubscribe.

If you have any suggestions or comments, please hit 'reply' and tell us what you think!  

Click here to forward this newsletter to a friend. 



Copyright © 2012 WorkSafeNB
Address: 1 Portland St., Saint John, NB, E2L 3X9 Tel.#: 1 800 222-9775


Cybernouvelles – Janvier 2012

Travail sécuritaire NB vous offre ses meilleurs vœux de bonheur et de santé pour 2012!

Conférence en matière de santé et de sécurité de 2012 : Inscrivez les dates dans votre agenda!

Cette année, la conférence annuelle en matière de santé et de sécurité de Travail sécuritaire NB se déroulera à Saint John du 26 au 28 septembre. Nous sommes à la recherche de sujets d’atelier et de conférenciers pour cette activité. Toute personne qui fait parvenir une suggestion courra la chance de gagner un sac de voyage de Travail sécuritaire NB. La date limite pour présenter vos idées afin d’être admissible au concours est le 15 février. On annoncera le gagnant dans le bulletin de Cybernouvelles du mois de mars.

Envoyez vos suggestions à l’adresse editor@ws-ts.nb.ca.  

Lignes directrices en matière de manutention, d’installation et de contreventement de fermes en bois

En raison d’un certain nombre d’effondrements de fermes de toiture au Nouveau-Brunswick, dont certains ont entraîné de graves blessures, voire des décès, Travail sécuritaire NB a préparé un dépliant pour aider les propriétaires, les employeurs, les entrepreneurs et les travailleurs à manipuler, à construire et à étayer les systèmes de fermes de toiture.

Lorsqu’un système de fermes de toiture est bien conçu, fabriqué, monté et étayé, il s’agit d’une façon efficace et rentable de construire l’ossature du toit d’un édifice. Cependant, si on ne suit pas les directives de conception pendant la construction et l’étayage, la structure pourrait s’effondrer. Les fermes individuelles pourraient céder si elles sont endommagées pendant le transport ou la construction. La publication intitulée Lignes directrices en matière de manutention, d’installation et de contreventement de fermes en bois décrit les procédures et les précautions recommandées afin d’assurer que votre projet se déroule bien et en toute sécurité. 

Survivre la conduite hivernale

On dit qu’il y a deux certitudes dans la vie : la mort et les impôts. Les Néo-Brunswickois peuvent cependant en ajouter une, soit les tempêtes hivernales. En d’autres mots, nous pouvons toujours nous attendre à au moins deux ou trois grosses tempêtes pendant les mois d’hiver. Puisque la conduite peut être assez dangereuse dans les meilleures conditions, les conducteurs doivent être particulièrement prudents l’hiver.

Il faut toujours éviter de conduire pendant une tempête d’hiver. Cependant, s’il faut absolument prendre la route, tenez compte des conseils de la CAA afin d’assurer votre sécurité et celle des autres lors de conditions dangereuses. Pour lire les conseils, veuillez cliquer ici.

Un nouveau vice-président nommé au Tribunal d’appel

Le 26 octobre 2011, Jean Raymond Wade a été nommé vice-président du Tribunal d’appel de Travail sécuritaire NB, et ce, pour un mandat de trois ans. # Cliquez ici pour lire la suite de l’article.

Avis aux étudiants inscrits à un programme dans le domaine de la santé et de la sécurité : la date limite pour présenter une demande de bourse est le 31 janvier!

Le Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail (CCHST) offre chaque année trois bourses d’études nationales de 3 000 $ à des étudiants inscrits à temps plein ou à temps partiel à un cours ou à un programme dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail qui mène à un certificat ou à un diplôme d’une université ou d’un collège agréé au Canada. Il peut s’agir d’un programme en sécurité minière; en hygiène et sécurité au travail; en hygiène du travail; ou en gestion de la sécurité; ou d’un autre programme lié à la sécurité. Le CCHST accepte maintenant les demandes de bourse d’études Dick Martin pour 2011-2012. La date limite pour présenter sa demande est le 31 janvier 2012, à 17 heures. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez cliquer ici


Vous nous avez demandé 

Q : Je suis au service d’une entreprise agricole qui a ses propres camions pour transporter des aliments pour animaux. Existe-t-il une loi ou un règlement selon lequel nos camionneurs doivent porter des vêtements visibles et réfléchissant la lumière lorsqu’ils descendent de leur camion? Doivent-ils les porter chaque fois qu’ils sortent du camion, ou seulement sur la propriété d’autrui?

Jane Smith*
Entreprise ABC Limitée*
Dieppe,* Nouveau-Brunswick

*Le nom a été changé à des fins de confidentialité.

R : Pour répondre à votre question, il faut savoir si les camions relèvent de la compétence provinciale ou fédérale, ou les deux, c’est-à-dire, les activités de camionnage sont-elles effectuées uniquement au Nouveau-Brunswick, uniquement à l’extérieur de la province, ou les deux? # Cliquez ici pour lire la suite de l’article.  


# Voir les avis d’accident... 

Au sujet de Cybernouvelles

Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB est une publication mensuelle qui vise à faire le pont entre son site Web et Contact, son bulletin en format d’impression qui est publié deux fois par année. 

Cybernouvelles vous donne accès en temps utile au genre de nouvelles sur la santé et la sécurité dont vous avez besoin pour protéger vos employés, vos collègues et vous-même.    





Travail sécuritaire NB encourage les discussions avec ses intervenants ainsi que leurs commentaires afin de mieux comprendre leurs priorités et leurs avis, et d’apprendre de leur expérience et de leurs connaissances spécialisées. Nous avons donc élaboré un portail afin de promouvoir l’engagement des intervenants. Le portail comprend des renseignements sur la façon de proposer une modification législative, notre liste d’associations d’intervenants et de l’information sur notre Comité consultatif des travailleurs blessés. Pour le visiter, veuillez cliquer ici.


Aide-mémoire – Les scies à chaîne

DVD – Exercices d’échauffement et d’étirement

Livre de bord de grue sur pylône

Guide d’orientation en matière de santé et de sécurité à l’intention des employeurs

Lignes directrices en matière de manutention, d’installation et de contreventement de fermes en bois

Dépliant – L’élaboration de mesures législatives


Du 31 janvier au
2 février 2012

Sussex (en anglais) et
Dieppe (en anglais) 

Du 7 au 9 février 2012
Dieppe (en anglais)

Du 14 au 16 février 2012
Fredericton (en anglais), Saint John (en anglais), Dieppe (en anglais) et Beresford (en français)

Du 21 au 23 février 2012
Saint John (en anglais) et Dieppe (en anglais)

Du 28 février au 1er mars 2012
Dieppe (en anglais)

Du 6 au 8 mars 2012
Dieppe (en anglais)

Du 13 au 15 mars 2012
Dieppe (en français), Florenceville (en anglais), Fredericton (en anglais) et Saint John (en anglais)

Du 20 au 22 mars 2012
Edmundston (en français) et Saint John (en anglais)

Du 27 au 29 mars 2012
Dieppe (en anglais) et Saint John (en anglais)



Le 14 mars 2012
Dalhousie (en anglais)  

Le 17 mai 2012
Caraquet (en français



Le 29 août 2012
Miramichi (en anglais)

Le 5 décembre 2012
Campbellton (en français)  



# Pour voir les ateliers à venir et pour vous y inscrire, veuillez cliquer ici.

*L’atelier est complet. 




Webinaire du Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail
Help Your New Workers Stay Safe (en anglais seulement)

Webinaire du Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail
Radiation Safety in the Workplace (en anglais seulement)
Une nouveauté! 

Les 13 et 14 février 2012 
Preventing Violence & Harassment in the Workplace
(en anglais seulement)
Toronto, Ontario
Les 28 et 29 mars 2012 
Safety Services Nova Scotia
30th Annual Health and Safety Conference and Trade Show
(en anglais seulement)
Halifax, Nouvelle-Écosse



Un ami vous a envoyé Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB?
Pour recevoir votre propre copie, cliquez sur Abonnez-vous.

Pour vous désabonner
Si vous ne voulez plus recevoir Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB, cliquez sur Désabonnez-vous.

Si vous avez des suggestions ou des commentaires, n’hésitez surtout pas à cliquer sur
« Réponse » et à nous en faire part


© Travail sécuritaire NB, 2012. Tous droits réservés.
Adresse : 1, rue Portland, Saint John, NB  E2L 3X9      Téléphone : 1 800 222-9775