E-News – July 2012

Conference Spotlight

Registration for WorkSafeNB’s 32nd Annual Health and Safety Conference (September 26-28) opened June 15, and workshops are filling up fast. Register today to avoid disappointment and get into the workshops you want!

One presentation you won’t want to miss is the plenary session featuring veteran broadcast-journalist Shelagh Rogers. In 2003, six months into hosting the first season of CBC’s Sounds Like Canada, Rogers left the job for five months because of high blood pressure. But two years later, Rogers acknowledged the real reason she left was depression, an illness she had suffered from for most of her life. Hear Rogers speak candidly about her public disclosure and private battle with depression, on Thursday, September 27, from 9:15 - 10:30 a.m. # more

A second plenary session features Luis Sanchez, who will speak on creating safety as a value.

An additional 32 workshops are available, including:

Can You Hear Me? – An introduction to noise-induced hearing loss and prevention, for work and at home.
The Link Between Claims and Premiums – How the cost of claims is used to measure the risk associated with your workplace and the impact of claims on your premiums.
A Tight Labour Market and its Impact on the Workplace – Examines labour shortage solutions as they relate to workplace health and safety.
Disability Management in the Workplace, – The evidence, the tools and the confidence to implement or improve your workplace disability management program.
Workplace Electrical Safety – Understanding what arc flash and electrocution are, how they are caused and what can be done to prevent them and protect workers.

For more on WorkSafeNB’s 32nd Annual Health and Safety Conference, or to register, click # here.

When thunder roars, seek shelter indoors!

The weather. We love to complain and joke about it, but the weather is no laughing matter when it comes to lightning. Lightning poses very serious hazards for outdoor workers – it is the most dangerous summer weather phenomenon and kills more people than hail, wind, rain and tornadoes combined. Lightning flashes approximately 2 million times a year in Canada, killing an average of 16 people and injuring up to 70.

According to Environment Canada, New Brunswick averages the highest number of days of thunderstorms a year in Atlantic Canada (10-20), with Edmundston topping the region’s list of lightning-prone cities. Since these are more frequent from June to August, New Brunswickers need to be especially vigilant at this time of year. # More

Don’t let bugs tick you off this summer

As New Brunswickers head outdoors to fish, swim and hike, WorkSafeNB reminds employees to protect themselves against Lyme disease and West Nile virus this summer.

If you spend time outdoors, you have an increased risk of exposure to both illnesses, especially if you spend time in wooded areas like campgrounds, parks and golf courses. # More

In the Courts

Dominion Refuse, and its owners TwoEx Capital Inc. and Mar Mor Enterprises Inc., pleaded guilty April 17 to failing to provide adequate supervision and training to ensure the health and safety of its employees, as the result of a fatal workplace accident.

The charges were laid following the death of 25-year-old Adam Wade Harris, who died December 2, 2010, when he was struck by a large dumpster bin that came loose from a truck as it was being emptied.

The three companies were fined $35,000.

Ask Us

Q: I am inquiring about working under the boom of a crane in a stationary position. Our employees understand they are not permitted to work under a suspended load, however we are wondering if they are allowed to work under the boom for a moment to ensure the load is properly rigged.

CSA Standard Z150-198-Mobile Cranes states:
    No person shall be permitted to be within the radius of rotation of any part of the crane or load unless authorized by the person in charge of the work to be in that area. If possible, no person shall be permitted to be beneath the load.
The person in charge in this case would be the foreman. Once the load is lifted, employees would not be in the radius of the boom. Please advise.

John Green*
ABC Company Limited*
Chipman*, N.B.

*Names have been changed for privacy purposes

A: The quick answer to your question is yes, but only if authorized by the person in charge of the work.

As you are aware, Regulation 91-191 is silent on the issue of working within the radius of rotation of the boom of a crane. #

Thanks to all new and current subscribers for reading E-News. And please remember, if you have an idea for a story or a question for Ask Us, contact editor@ws-ts.nb.ca

#View Accident Reports ...

About WorkSafeNB
WorkSafeNB E-News is a monthly publication designed to bridge the gap between WorkSafeNB's website and Contact, our print-edition newsletter, which is published twice a year.

WorkSafeNB E-News provides you with timely access to the kind of health and safety news you need to protect your workers, your co-workers and yourself.       


Visit www.worksafenb.ca


On June 15, Metron Construction became the first firm in Ontario history to be convicted of criminal negligence causing death. Four workers died and another employee suffered serious injuries when their swing stage scaffold collapsed and plunged 13 storeys during construction repairs at an apartment building in Etobicoke on Christmas Eve, 2009. In their sentencing submission, the Crown is seeking a $1 million fine. If imposed, it will represent the highest penalty for criminal negligence causing death for a workplace accident in Canadian history.


Hazard Alert
Safe Use of Carpenters' Bracket Scaffolds


August 7-9, 2012
St. George (E)

August 14-16, 2012
Fredericton (E)*

August 21-23, 2012
Dieppe (E), Woodstock (E),
Saint John (E)*

August 28-30, 2012
Dieppe (E)

September 11-13, 2012
Fredericton (E)*

September 18-20, 2012
Saint John (E), Dieppe (E), Dalhousie (E)

September 25-27, 2012
Saint John (E)


August 29, 2012
Miramichi (E)

December 5, 2012
Campbellton (F)


#  View or register for upcoming workshops

E indicates workshops given in English
F indicates workshops given in French
* indicates workshop is currently full


August 14-16, 2012
Association of Canadian Ergonomists 43rd Annual Conference
Halifax, N.S. 

September 9-12, 2012
Canadian Society of Safety Engineering (CSSE) 2012 Professional Development Conference
Niagara Falls, Ont. 

September 26-28, 2012
WorkSafeNB 32nd Annual Health and Safety Conference
Saint John, N.B. 

October 2-4, 2012
Health, Safety & Environment Conference and Trade Show
Toronto, Ont. 


Received WorkSafeNB
E-News from a friend?
To receive your own copy, click subscribe.

To unsubscribe
If you no longer wish to receive WorkSafeNB E-News, simply click unsubscribe.

If you have any suggestions or comments, please hit 'reply' and tell us what you think!  

Click here to forward this newsletter to a friend. 



Copyright © 2012 WorkSafeNB
Address: 1 Portland St., Saint John, N.B. E2L 3X9 Tel.#: 1 800 222-9775


Cybernouvelles – Juillet 2012

Pleins feux sur un atelier de la conférence 

Les inscriptions à la 32e conférence annuelle en matière de santé et de sécurité de Travail sécuritaire NB (les 26, 27 et 28 septembre) sont acceptées depuis le 15 juin et elles se font rapidement. Inscrivez-vous dès aujourd’hui pour éviter toute déception et assistez aux ateliers qui vous intéressent le plus! 

Ne manquez pas la séance plénière animée par la journaliste en radiotélévision chevronnée, Shelagh Rogers. En 2003, six mois après le début de la première saison de son émission Sounds Like Canada sur les ondes de CBC Radio, Mme Rogers a quitté son poste pendant cinq mois en raison d’hypertension artérielle. Deux ans plus tard, elle a révélé qu’en réalité, la vraie raison de son absence était une dépression, une maladie dont elle avait été atteinte pendant presque toute sa vie. Venez l’écouter parler ouvertement de sa révélation publique et de son combat personnel avec la dépression. La séance aura lieu le jeudi 27 septembre, de 9 h 15 à 10 h 30. # Cliquer ici pour obtenir tous les détails.  

Une deuxième séance plénière sera présentée par Luis Sanchez, qui discutera de la création de la sécurité à titre de valeur.

Trente-deux autres ateliers seront offerts, notamment :

M’entendez-vous? : Il s’agit d’une introduction à la prévention d’une perte d’audition due au bruit qui s’applique au travail et à la maison.

Le lien entre les réclamations et les primes : On expliquera la façon dont les coûts de réclamation servent à mesurer le risque associé à votre lieu de travail et l’effet que les réclamations peuvent avoir sur vos primes.

Les effets d’un marché du travail serré sur les lieux de travail : On se penchera sur des solutions au problème de la pénurie de main-d’œuvre pour ce qui est de la santé et de la sécurité au travail.

La gestion de l’incapacité au travail : Cet atelier vous donnera les preuves, les outils et la confiance qui vous permettront de mettre en œuvre ou d’améliorer votre programme de gestion de l’incapacité au travail.

La sécurité électrique en milieu de travail : Cet atelier aidera les participants à comprendre ce qu’est un coup d’arc et un choc électrique, comment ils se produisent, ce que l’on peut faire pour les prévenir, et comment protéger les travailleurs.

    # Pour obtenir plus de détails au sujet de la conférence ou pour vous y inscrire, veuillez cliquer ici.

    Quand le tonnerre se met à gronder, il est temps de se mettre à l’abri!

    La météo : voilà un sujet qui n’échappe presque jamais à nos plaintes et à nos plaisanteries, mais il n’y a pas matière à plaisanter lorsqu’il s’agit de la foudre. En effet, les éclairs constituent un très grave danger pour les travailleurs à l’extérieur; c’est le phénomène météorologique estival le plus dangereux et il cause plus de décès que la grêle, le vent, la pluie et les tornades confondus. La foudre tombe environ deux millions de fois par année au Canada, tuant en moyenne 16 personnes et en blessant jusqu’à 70.

    Selon Environnement Canada, le Nouveau-Brunswick montre la moyenne la plus élevée de jours d’orage par année dans le Canada atlantique (soit entre 10 et 20 jours), et c’est Edmundston la ville la plus exposée à la foudre de la région. Étant donné que ces jours sont plus fréquents de juin à août, les Néo-Brunswickois doivent être surtout vigilants à ce moment de l’année. # Cliquez ici pour lire la suite de l’article.

    Protégez-vous contre les insectes cet été

    Tandis que les Néo-Brunswickois se dirigent vers l’extérieur cet été afin de faire de la pêche, de la natation et des randonnées pédestres, Travail sécuritaire NB rappelle aux travailleurs de se protéger contre la maladie de Lyme et le virus du Nil occidental.

    Si vous passez du temps dehors, vous courrez un plus grand risque d’être exposé aux deux maladies, surtout si vous vous adonnez à des activités dans des endroits boisés comme des terrains de camping, des parcs et des terrains de golf. # Cliquez ici pour lire la suite de l’article.   

    À la cour

    Dominion Refuse Collectors et ses propriétaires, soit TwoEx Capital Inc. et Mar Mor Enterprises Inc., ont plaidé coupable le 17 avril 2012 à une accusation d’avoir omis d’assurer la supervision et la formation nécessaires pour protéger la santé et la sécurité de leurs salariés.

    L’accusation découle d’un accident au cours duquel un travailleur âgé de 25 ans, Adam Wade Harris, a perdu la vie le 2 décembre 2010 lorsqu’il a été frappé par un gros bac à ordures qui s’était détaché d’un camion pendant qu’on le vidait.

    Les trois entreprises ont été condamnées à payer une amende de 35 000 $.

    Vous nous avez demandé 

    Q : J’ai une question au sujet des travaux effectués sous la flèche d’une grue qui est immobile. Nos employés comprennent qu’ils ne peuvent pas travailler sous une charge suspendue, mais nous nous demandons s’ils peuvent travailler sous la flèche pendant un moment pour assurer que la charge est bien fixée.

    En vertu de la norme CSA Z150-98, intitulée « Code de sécurité sur les grues » :
      Personne ne doit se trouver dans le rayon de rotation d’une partie de la grue ou de la charge, sauf autorisation par la personne chargée des travaux. Dans la mesure du possible, personne ne doit se trouver sous la charge.
    Dans ce cas, la personne chargée des travaux serait le contremaître. Dès que la charge est soulevée, les employés ne seraient pas dans le rayon de la flèche. Veuillez nous indiquer la façon de procéder.

    John Green*
    Entreprise ABC Limitée*
    Chipman* (Nouveau-Brunswick)

    *Les noms ont été changés à des fins de confidentialité.

    R : La réponse la plus simple à votre question est oui, mais sauf autorisation par la personne chargée des travaux.

    Comme vous le savez, le Règlement général 91-191 établi en vertu de la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail ne traite pas de l’exigence de travaux dans le rayon de rotation de la flèche d’une grue.
    # Cliquez ici pour lire la suite de l’article.


    Nous tenons à remercier toutes les personnes abonnées à Cybernouvelles. N’oubliez pas, si vous avez une idée d’article ou une question pour la rubrique « Vous nous avez demandé », envoyez un courriel à l’adresse editor@ws-ts.nb.ca.

    # Voir les avis d’accident... 

    Au sujet de Cybernouvelles

    Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB est une publication mensuelle qui vise à faire le pont entre son site Web et Contact, son bulletin en format d’impression qui est publié deux fois par année. 

    Cybernouvelles vous donne accès en temps utile au genre de nouvelles sur la santé et la sécurité dont vous avez besoin pour protéger vos employés, vos collègues et vous-même.    



    Le 15 juin dernier, Metron Construction Inc. est devenue la première entreprise en Ontario à être déclarée coupable de négligence criminelle causant la mort. Quatre travailleurs ont perdu la vie et un autre a subi de graves blessures lorsque l’échafaudage volant sur lequel ils se trouvaient s’est effondré, et ils sont tombés d’une hauteur de treize étages. L’accident est survenu la veille de Noël 2009 pendant des travaux de réparation d’un immeuble d’habitation effectués à Etobicoke. Dans sa recommandation en matière de peine, la Couronne demande une amende de 1 million de dollars. Si l’amende est imposée, il s’agirait de la peine la plus importante dans l’histoire du Canada pour négligence criminelle causant la mort à la suite d’un accident du travail.


    Avis de danger-alerte
    « L’usage sécuritaire d’échafaudages à console de charpentier »


    Du 7 au 9 août 2012
    St. George (en anglais)

    Du 14 au 16 août 2012
    Fredericton (en anglais)*

    Du 21 au 23 août 2012
    Dieppe (en anglais), Woodstock (en anglais) et Saint John (en anglais)*

    Du 28 au 30 août 2012
    Dieppe (en anglais)

    Du 11 au 13 septembre 2012
    Fredericton (en anglais)*

    Du 18 au 20 septembre 2012
    Saint John (en anglais), Dieppe (en anglais) et Dalhousie (en anglais)

    Du 25 au 27 septembre 2012
    Saint John (en anglais)*


    Le 29 août 2012
    Miramichi (en anglais)

    Le 5 décembre 2012
    Campbellton (en français)  

    # Pour voir les ateliers à venir et pour vous y inscrire, veuillez cliquer ici.

    *L’atelier est complet. 


    Du 14 au 16 août 2012
    43e Congrès annuel de l’Association canadienne d’ergonomie
    Halifax (Nouvelle-Écosse)

    Du 9 au 12 septembre 2012
    2012 Professional Development Conference (en anglais seulement)
    Société canadienne de la santé et de la sécurité au travail
    Niagara Falls (Ontario)

    Du 26 au 28 septembre 2012
    32e conférence annuelle en matière de santé et de sécurité de Travail sécuritaire NB
    Saint John (Nouveau-Brunswick)

    Du 2 au 4 octobre 2012
    Health, Safety & Environment Conference and Trade Show
    (en anglais seulement)
    Toronto (Ontario)


    Un ami vous a envoyé Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB?
    Pour recevoir votre propre copie, cliquez sur Abonnez-vous.

    Pour vous désabonner
    Si vous ne voulez plus recevoir Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB, cliquez sur Désabonnez-vous.

    Si vous avez des suggestions ou des commentaires, n’hésitez surtout pas à cliquer sur
    « Réponse » et à nous en faire part

    Cliquez ici pour faire suivre le bulletin à un ami. 






    © Travail sécuritaire NB, 2012. Tous droits réservés.
    Adresse : 1, rue Portland, Saint John (N.-B.)  E2L 3X9      Téléphone : 1 800 222-9775