March 2005 FRANÇAIS

SUBSCRIBER INFORMATION:
Received WHSCC
E-News from a friend? To receive your own copy,
click below.

If you no longer wish to receive WHSCC E-News, simply click "SafeUnsubscribe" at the bottom of this message.

ABOUT E-NEWS:
WHSCC E-News is a monthly publication designed to bridge the gap between the Commission's website and WHSCC NEWS, our print-edition newsletter, which is published twice a year.

WHSCC E-News will provide you with timely access to the kind of health and safety news you need to protect your workers, your co-workers and yourself.

FEEDBACK:
If you have any suggestions or comments, please don't hesitate to hit "reply" and tell us what you think!

The WHSCC is pleased to launch a new web service: ACCIDENT REPORTS.

Non-specific details relating to a small sample of the serious accidents happening around the province will now be published on our website.

The WHSCC hopes that making this information public will provide employers and workers with timely information about accidents occurring in their industry, giving them valuable information that can be used for prevention purposes.

Pay your 2005 Assessment with VISA

The Commission partnered with Service New Brunswick (SNB) in 2004, and in July, the WHSCC Employer Assessment Payment function was added to the SNB website.

This function allows New Brunswick's assessed employers to remit payments to the WHSCC using a credit card either on-line, in person at one of SNB's 37 locations around the province, or using SNB's teleservices.
Early Reporting Pays Off

Employers should be aware that they must report accidents to the WHSCC according to specific timeframes.

The Workers' Compensation Act requires that employers file a Form 67 Report of Accident with the WHSCC within 3 days of the accident. These forms should be faxed to the Commission at: 1 888 629-4722.

The Occupational Health and Safety Act requires immediate reporting of serious injuries (death, loss of limb, injuries requiring hospitalization.) Employers must also report explosions or exposures to chemical, biological or physical agents within 24 hours. This may be done by calling the WHSCC at: 1 888 442-9776.

accident reports
Recent Accident Reports

Date: Feb/ 05
Injury Type: Head injury
Hospitalized: Yes
Industry/Nature of work: Forestry/Labourer
Location: Northwest

Notes: The worker was operating a mulching grinder, when a large piece of metal came off the machine and struck the worker. in the head. The worker was wearing a hard hat at the time.

MORE ACCIDENT REPORTS...

Press Releases
Accident Reports now Available Online

Publications
Employers' Quick Reference Handbook - now available

Events First Aid Workshops

New First Aid Rules
Still need information on the new first aid regulation? Check our website for comparison charts outlining the differences between old and new legisation, and information on workshops to help you understand what you need to do to measure up to the new legislation.

LEARN MORE...


If you know of others who would benefit from receiving WHSCC
E-News, please don't hesitate to forward it to them as you would any other E-mail. Please encourage your contacts to become subscribers too!


Send to a colleague or friend.

Workers / Employers / Health Care Providers / Prevention / Resources / WRC / Contact Us

Copyright© 2005 WHSCC. All Rights Reserved. Privacy Policy

 


 

mars 2005 ANGLAIS
INFORMATION AUX ABONNÉS
Un ami vous a envoyé Cybernouvelles de la CSSIAT? Pour recevoir votre propre copie, cliquez sur ABONNEZ-VOUS.


Si vous ne voulez plus recevoir Cybernouvelles de la CSSIAT, cliquez sur DÉSABONNER (SafeUnsubscribe) au bas de ce message.

Au sujet de Cybernouvelles
Cybernouvelles de la CSSIAT est une publication mensuelle qui vise à faire le pont entre notre site Web et Nouvelles de la CSSIAT, notre bulletin en format d'impression qui est publié deux fois par année.

Cybernouvelles de la CSSIAT vous donnera accès en temps utile au genre de nouvelles sur la santé et la sécurité dont vous avez besoin pour protéger vos employés, vos collègues et vous-même.

COMMENTAIRES
Si vous avez des suggestions ou des commentaires, n'hésitez pas à cliquer sur Réponse et à nous en faire part!

La CSSIAT est heureuse de présenter un nouveau service Web : AVIS D'ACCIDENT.

Notre site Web présente maintenant des détails d'accidents, qui ne représentent qu'une petite partie des accidents graves qui surviennent dans la province, tout en protégeant les renseignements personnels.

En informant ainsi plus rapidement les employeurs et les travailleurs sur les accidents qui se produisent dans leur industrie, la CSSIAT espère que ces précieux renseignements pourront servir à en prévenir d'autres.

Payez votre cotisation 2005 avec VISA
En 2004, la CSSIAT s'est associée à Services Nouveau-Brunswick (SNB) pour offrir la fonction CSSIAT - Paiement de la cotisation d'un employeur, qui a été ajoutée au site Web de SNB en juillet dernier.

Cette fonction permet aux employeurs cotisés du Nouveau-Brunswick d'effectuer leur paiement à la CSSIAT par carte de crédit, soit en ligne, en personne à l'un des 36 bureaux de SNB de la province ou en utilisant les TéléServices de SNB.
Avisez rapidement la CSSIAT d'un accident
Les employeurs doivent aviser la CSSIAT de tout accident dans les délais prescrits.

En vertu de la Loi sur les accidents du travail, l'employeur doit remplir le Formulaire 67 - Rapport sur l'accident ou la maladie professionnelle et le remettre à la CSSIAT dans les trois jours qui suivent l'accident. On peut envoyer le formulaire à la CSSIAT par télécopie au 1 888 629-4722.

En vertu de la Loi sur l'hygiène et la sécurité au travail, l'employeur doit immédiatement déclarer tout accident grave (conséquences mortelles, perte d'un membre, blessures nécessitant une hospitalisation). L'employeur doit également aviser la CSSIAT de toute explosion ou exposition accidentelle à un agent chimique, biologique ou physique dans les 24 heures. Ceci peut être fait en appelant la CSSIAT au 1 888 442-9776.

accident reports
Avis d'accident récents

Date : Février 2005
Type de blessure : Traumatisme crânien
Hospitalisation : Oui
Industrie / Nature
du travail :
Services forestiers /
Manoeuvre
Région : Nord-ouest

Remarques : Le (La) travailleur-euse opérait une machine à déchiqueter et à broyer lorsqu'une grosse pièce de métal s'est détachée de la machine et a frappé sa tête. Il (Elle) portait un casque de protection au moment de l'accident.

AUTRES AVIS D'ACCIDENT...

Communiqués
Avis d'accident maintenant présentés en ligne

Publications
Livret d'information pour les employeurs - maintenant offert

Activités
Ateliers sur les premiers soins

Nouveau Règlement sur les premiers soins
Vous voulez en savoir plus sur le nouveau Règlement sur les premiers soins? Visitez notre site Web pour y trouver des tableaux de comparaison entre l'ancienne et la nouvelle législation ainsi que des renseignements sur des ateliers qui vous aideront à comprendre ce que vous devez faire pour vous conformer au nouveau règlement.

AUTRES DÉTAILS...


Si vous connaissez des personnes qui aimeraient recevoir Cybernouvelles de la CSSIAT, n'hésitez pas à le leur envoyer comme vous le feriez avec tout autre courriel. Invitez-les aussi à s'abonner!


Envoyez à un collègue ou à un ami.

Travailleurs / Employeurs / Fournisseurs de soins de santé / Prévention / Ressources / CRP /
Communiquez avec nous

© CSSIAT, 2005. Tous droits réservés. Politique de confidentialité


Send to a colleague or friend. / Envoyez à un collègue ou à un ami.

This email was sent to bowdenk@whscc.nb.ca, by enews@whscc.nb.ca

WHSCC / CSSIAT | 1 Portland Street / 1, rue Portland | PO Box 160 / Case postale 160 | Saint John | NB | E2L 3X9 | Canada