January 2016

Encourage students to enter “Focus on Safety” contest

Young people are three to four times more likely to be hurt on the job within the first six months of employment than the average Canadian worker. To help reduce the risk, WorkSafeNB, in co-operation with the Canadian Centre for Occupational Health and Safety, is hosting the “Focus on Safety” youth video contest.

The contest challenges high school students to create a two-minute original video that captures the importance of working safely. Do you have high school students at home or in your workplace? Encourage them to enter. More

Work safely in the cold

Working outdoors is an inevitable part of the job for many New Brunswickers, from construction workers and firefighters to maintenance and recreation workers. When the temperature drops, it is important that workers take precautions. Cold weather can be a serious hazard, exposing workers to the potential for hypothermia and frostbite. More

Employers: Review emergency planning procedures with staff

An attempted armed robbery earlier this month at a McDonald’s restaurant in Campbellton is a sobering reminder for employers to educate staff about the possibility of workplace violence. More

What does Careful mean to you?

In last month’s edition of E-news, we announced the winner of our Careful contest. Gena Fowler, director of leisure services for the Town of Hampton, won a tablet for telling us what Careful means to her. Ten other subscribers who submitted entries will also receive a Careful package. Among them is Katrina Staples, safety co-ordinator for McCain Foods in Florenceville-Bristol. Here is what Careful means to her: “Careful to me means working safely so I can go home at the end of each day the same way I came to work.”

Diane Pelletier, a manager of reception for Vitalité Health Network in Campbellton, wrote: “To me, Careful means stopping, observing, listening, and ensuring that staff and clients are safe at all times.”

Watch next month’s edition for more submissions.

Mount A students pitch safety climate communication

Five students at Mount Allison University claimed the $1,500 first prize for developing a strategy to spread the message on the importance of a workplace safety climate. More

In the Courts

Terry McPhee, owner/operator of McPhee & Company Ltd., pleaded guilty on December 1, 2015 to a charge under the Occupational Health and Safety Act for failing to ensure electrical equipment had been de-energized and locked out before carrying out work. He was fined $2,500. The charge was laid following an accident on December 17, 2014 in the electrical room of Kings Place Shopping Centre in Fredericton. McPhee was demonstrating to two employees how to install a duplex fusible disconnect on an electrical panel when it came into contact with a 600-volt buss bar mounting hardware, causing an electrical fault and a subsequent arc flash. WorkSafeNB’s investigation determined the employer failed to have the electrical equipment in a zero energy state or to wear personal protective equipment to prevent arc flash injuries.

Signature Landscaping pleaded guilty on December 22, 2015 to a charge under the Occupational Health and Safety Act for failing to provide necessary instruction to ensure employees’ health and safety. The company was fined a total of $6,000. The charge was laid following an accident on May 30, 2014 while its employees were displacing large retaining wall concrete blocks at Mount Allison University’s Purdy Crawford Centre for the Arts. One employee was rigging hoisting chains from an excavator’s bucket to an unloaded block when the boom of the excavator accidently lowered, crushing his arm. WorkSafeNB’s investigation determined the employer failed to ensure employees were provided with instructions of safe rigging and displacement of the material.

Ask Us – Questions from our readers

Q: Our company has developed and reviewed a fall arrest rescue plan with our employees. Is there also a requirement under the Occupational Health and Safety Act for us to hold a mock training session for fall arrest rescue plans?

A: Employers must have a procedure and training in place for rescuing an employee in an emergency situation. More


Thanks to all new and current subscribers for reading E-News. And please remember, if you have an idea for a story or a question for Ask Us, contact editor@ws-ts.nb.ca.  

Congratulations to Brian Dubé, who won a WorkSafeNB prize for subscribing to E-News. Each quarter, WorkSafeNB makes a random draw from all new subscribers.

View Incident Reports ...

About E-News
WorkSafeNB E-News provides you with timely access to the kind of health and safety news you need to protect your workers, your co-workers and yourself.       



Check out WorkSafeNB's career opportunities.


Snow can bring a lot of joy, but also a lot of pain when you have to shovel it. Shovelling snow is a strenuous exercise, and is hard on the heart and back. WorkSafeNB encourages you to make sure you warm up and stretch before you start shovelling to loosen joints and muscles. Also use a lightweight shovel (no more than 1.5 kg).


Hazard Alert
Emptying, Filling and Moving Laundry Carts


January 26-28, 2016
Campbellton (E)

February 16-18, 2016
Beresford (F), Grand Falls (E)

March 15-17, 2016
Florenceville (E),
Fredericton (E)



February 3-4, 2016
Woodstock (E)

February 17-18, 2016
Quispamsis (E)


February 12, 19, and 26 2016
Saint John (E)

View or register for workshops

E indicates workshops given in English
F indicates workshops given in French


January 20-21, 2016
Occupational Health & Safety Conference 2016
Safety Services Manitoba
Winnipeg, Manitoba

February 1-3, 2016
2016 Industrial Safety Seminar
Saskatchewan Safety Council
Saskatoon, Saskatchewan

February 17, 2016
2016 CROSH Conference
Sudbury, Ontario

February 28, 2016
RSI (Repetitive Strain Injury) Awareness Day

February 29-March 1, 2016
Forum 2016 – The Changing World of Work
Canadian Centre for Occupational Health and Safety
Vancouver, British Columbia


Received WorkSafeNB
E-News from a friend?
To receive your own copy, click subscribe.

To unsubscribe
If you no longer wish to receive WorkSafeNB E-News, simply click unsubscribe.

If you have any suggestions or comments, please hit 'reply' and tell us what you think!  

Click here to forward this newsletter to a friend. 

Copyright © 2016 WorkSafeNB
Address: 1 Portland St., Saint John, N.B. E2L 3X9  Call toll-free in Canada: 1 800 222-9775

Janvier 2016

Encouragez les élèves à s’inscrire au concours « Objectif : Sécurité »

Les jeunes sont de trois à quatre fois plus susceptibles d’être blessés au travail dans les six premiers mois d’emploi que le travailleur moyen au Canada. Travail sécuritaire NB, en collaboration avec le Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail, lance le concours de vidéos « Objectif : Sécurité » à l’intention des jeunes afin d’aider à réduire les risques de blessure.

Le concours invite les élèves des écoles secondaires à réaliser une vidéo originale de deux minutes qui illustre l’importance de travailler en toute sécurité. Demeurez-vous ou travaillez-vous avec un élève d’une école secondaire? Encouragez-le à s’inscrire au concours. Apprenez-en plus.

Travaillez en toute sécurité par temps froids

De nombreux Néo-Brunswickois sont appelés à travailler dehors dans le cadre de leur emploi, comme les travailleurs de la construction, les pompiers, les préposés à l’entretien et les travailleurs en loisirs. Lorsque la température baisse, ces travailleurs doivent prendre certaines précautions. Le froid peut représenter un grave danger puisqu’il comporte des risques d’hypothermie et de gelure. Apprenez-en plus.

Employeurs : Passez en revue vos procédures de préparation aux situations d’urgence avec vos employés

Une tentative de vol à main armée survenue plus tôt ce mois à un restaurant McDonald’s à Campbellton est un brusque rappel que les employeurs devraient sensibiliser leurs employés à la possibilité de violence au lieu de travail. Apprenez-en plus.

Qu’est-ce qu’« Attention » signifie pour vous?

Dans le dernier numéro de Cybernouvelles, nous avons annoncé la gagnante de notre concours « Attention ». Gena Fowler, directrice des services de loisirs du Village de Hampton, a gagné une tablette pour avoir décrit ce qu’« Attention » signifiait pour elle. Dix autres abonnés ont reçu une trousse « Attention » pour leur soumission. Katrina Staples, coordonnatrice de la sécurité de McCain Foods Canada à Florenceville-Bristol, figure parmi ces abonnés. Voici ce qu’« Attention » signifie pour elle : « Pour moi, “Attention” veut dire travailler en sécurité pour pouvoir rentrer à la maison à la fin de chaque jour dans le même état que j’étais quand je l’ai quittée. »

Diane Pelletier, gestionnaire des services de réception du Réseau de santé Vitalité à Campbellton, a expliqué : « Ce que le mot “Attention” veut dire pour moi est de faire un arrêt, d’observer, d’écouter et d’assurer que notre personnel et nos clients sont en sécurité en tout temps. »

D’autres soumissions figureront dans le prochain numéro de Cybernouvelles.

Des étudiants de l’université Mount Allison font une présentation sur un climat de sécurité

Cinq étudiants de l’université Mount Allison ont remporté le premier prix de 1 500 $ pour avoir élaboré une stratégie afin de passer un message sur l’importance d’un climat de sécurité au travail. Apprenez-en plus.

À la cour

Terry McPhee, propriétaire exploitant de McPhee & Company Ltd., a plaidé coupable le 1er décembre 2015 à une accusation en vertu de la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail pour avoir omis d’assurer qu’un équipement électrique avait été dé-électrifié et verrouillé avant d’y effectuer des travaux. Il a été condamné à payer une amende de 2 500 $. L’accusation découle d’un accident qui est survenu le 17 décembre 2014 dans la salle d’équipement électrique du centre commercial Kings Place, à Fredericton. M. McPhee démontrait à deux employés comment installer un coupe-circuit duplex à fusible sur un panneau électrique lorsqu’il est entré en contact avec une pièce de montage de barre omnibus de 600 volts, ce qui a produit une défectuosité électrique et un coup d’arc subséquent. L’enquête de Travail sécuritaire NB a déterminé que l’employeur avait omis d’assurer que l’équipement électrique était dé-électrifié et de porter de l’équipement de protection individuelle pour prévenir les blessures causées par les coups d’arc.

Signature Landscaping Ltd. a plaidé coupable le 22 décembre 2015 à une accusation en vertu de la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail pour avoir omis de donner les instructions nécessaires pour protéger la santé et la sécurité des salariés. L’entreprise a été condamnée à payer une amende de 6 000 $. L’accusation découle d’un accident qui est survenu le 30 mai 2014 lorsque des salariés déplaçaient de gros blocs de béton pour un mur de retenue au Purdy Crawford Centre for the Arts, à l’université Mount Allison. Un salarié attachait des chaînes de levage à un bloc non chargé à partir de la nacelle d’un excavateur lorsque la flèche de l’excavateur s’est abaissée par accident et a écrasé son bras. L’enquête de Travail sécuritaire NB a déterminé que l’employeur avait omis d’assurer que les salariés avaient reçu des instructions pour l’arrimage sécuritaire et le déplacement du matériel.

Vous nous avez demandé – Questions de nos lecteurs

Q : Notre entreprise a élaboré un plan de sauvetage en cas de chute et l’a passé en revue avec ses employés. Existe-t-il également une exigence en vertu de la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail selon laquelle il faut faire un exercice de simulation de sauvetage pour les plans de sauvetage en cas de chute?

R : Les employeurs doivent avoir une procédure et une formation en place pour effectuer le sauvetage d’un salarié en cas d’urgence. Apprenez-en plus.


Nous tenons à remercier toutes les personnes abonnées à Cybernouvelles. N’oubliez pas, si vous avez une idée d’article ou une question pour la rubrique « Vous nous avez demandé », envoyez un courriel à l’adresseeditor@ws-ts.nb.ca.

Toutes nos félicitations à Brian Dubé, qui a gagné un prix de Travail sécuritaire NB pour s’être abonné à Cybernouvelles. À tous les trois mois, un gagnant est choisi parmi les nouveaux abonnés au moyen d’un tirage au sort.

Voir les avis d’incident...

Au sujet de Cybernouvelles
Cybernouvelles vous donne accès en temps utile au genre de nouvelles sur la santé et la sécurité dont vous avez besoin pour protéger vos employés, vos collègues et vous-même.



« Possibilités d’emploi » de Travail sécuritaire NB.


La neige peut être à la source de beaucoup de plaisir, mais aussi de beaucoup de douleur si vous avez à la pelleter. Pelleter la neige est une tâche ardue, et éprouvante pour le cœur et le dos. Travail sécuritaire NB vous encourage à faire des exercices d’échauffement et d’étirement avant de commencer à pelleter afin d’échauffer les articulations et les muscles. De plus, utilisez une pelle légère (pas plus de 1,5 kg).


Avis de danger-alerte
Vider, remplir et déplacer les chariots à linge


Du 26 au 28 janvier 2016
Campbellton (en anglais)

Du 16 au 18 février 2016
Beresford (en français) et Grand-Sault (en anglais)

Du 15 au 17 mars 2016
Florenceville (en anglais) et Fredericton (en anglais)


Les 3 et 4 février 2016
Woodstock (en anglais)

Les 17 et 18 février 2016
Quispamsis (en anglais)


Les 12, 19 et
26 février 2016
Saint John (en anglais)

Voir les ateliers offerts et s’y inscrire.


Les 20 et 21 janvier 2016
Occupational Health & Safety Conference 2016 (en anglais seulement)
Safety Services Manitoba
Winnipeg (Manitoba)

Du 1er au 3 février 2016
2016 Industrial Safety Seminar (en anglais seulement)
Saskatchewan Safety Council
Saskatoon (Saskatchewan)
Le 17 février 2016
Conférence du CRSST en 2016
Sudbury (Ontario)
Le 28 février 2016
Journée de sensibilisation aux lésions attribuables au travail répétitif
Les 29 février et 1er mars 2016
Forum 2016 – Le monde du travail en constante évolution
Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail
Vancouver (Colombie-Britannique)


Un ami vous a envoyé Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB?
Pour recevoir votre propre copie, cliquez sur Abonnez-vous.

Pour vous désabonner
Si vous ne voulez plus recevoir Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB, cliquez sur Désabonnez-vous.

Si vous avez des suggestions ou des commentaires, n’hésitez surtout pas à répondre au
présent courriel

Cliquez ici pour faire suivre le bulletin à un ami. 

© Travail sécuritaire NB, 2016. Tous droits réservés.
Adresse : 1, rue Portland, Saint John (N.-B.)  E2L 3X9      Appels sans frais au Canada : 1 800 222-9775