September 2016

Open your eyes to workplace fatigue

Fatigue should be a key workplace issue because it impairs a worker’s ability to work safely, yet it remains highly unrecognized, says Susan Sawatzky, a keynote speaker at WorkSafeNB’s upcoming health and safety conference. More

WorkSafeNB introduces five-step guide to JHSCs

WorkSafeNB releases a new booklet to help joint health and safety committee (JHSC) members better understand committees, host effective meetings and build safer workplaces. More

Build safety into your next renovation project

Safety is everyone’s responsibility. But as a property owner undergoing a renovation or new construction project, you are especially responsible. More

Are you a safety champion? Take the quiz.

What should you do with broken glass? How big should your garbage bin be? If you don’t know, visit our waste collection portal. Learn how to help keep waste collectors safe. Then take our quiz to see if you’re a safety champion.

WorkSafeNB’s Rehabilitation Centre awarded accreditation

WorkSafeNB’s Rehabilitation Centre (WRC) received a three-year accreditation from CARF International – its highest level of accreditation – citing its exceptional client service in helping workers safely return to work after an injury. More

Recognize the signs of work-related asthma

CCOHS has a new infographic on work-related asthma, the most common occupational respiratory disorder in industrialized countries. Share the infographic through social networks, email, or download and print it to post in your workplace.

In the Courts

On August 22, Daniel Christie, president of C&D Construction, pleaded guilty to a charge under subsection 9(2)(c.3) of the Occupational Health and Safety Act for failing to provide the supervision necessary to ensure an employee’s health and safety.

The charge resulted from an accident on September 24, when an employee fell off scaffolding and fractured his wrist, hip, and ankle. The employee was one of only two C&D Construction employees working at the site of an expansion project. Both employees were only in their second week of work with the company.

An investigation found that the rolling scaffold being used had not been fitted with guardrails and the wheels were not locked.

C&D Construction was fined $2,000, plus a $400 victim surcharge.

MRDC Operations Corporation pleaded guilty July 21 to a charge under General Regulation 91-191, S. 345 for failing to ensure that each employee is competent with respect to the tools, equipment, machines, devices and materials that the employee is to use.

An employee was operating a thinning saw to clear brush from a deer fence along the TransCanada Highway near Havelock, N.B. As a second employee held the tree being cut, the dull saw kicked back and struck the first employee in the leg.

The employer was fined a total of $ 8,400.

Brian Assels, president and owner of Midas Auto Services, pleaded guilty to a charge under the OHS Act in April for failing to take every reasonable precaution to ensure the health and safety of employees.

An explosion occurred at the Moncton shop on May 4, 2015 while an employee was cutting an exhaust pipe with a saw on top of an oil tank workbench. The employee was pushed to the ground and suffered burns.

The shop was fined $3,000.

Ask Us – Questions from our readers

Q: Are there laws or regulations requiring companies to have a defibrillator (AED) on their premise when the building also serves the public?

A: The Province of New Brunswick does not have any requirements for AEDs in either public places or workplaces. More


Thanks to all new and current subscribers for reading E-News. And please remember, if you have an idea for a story or a question for Ask Us, contact  

View Incident Reports ...

About E-News
WorkSafeNB E-News provides you with timely access to the kind of health and safety news you need to protect your workers, your co-workers and yourself.


Check out WorkSafeNB's career opportunities.


In New Brunswick, all JHSC members must attend JHSC training. According to law, employers must ensure each JHSC member attends an educational program prescribed by Occupational Health and Safety Act regulations.


Book: Five Steps to an Effective JHSC

Hazard Alert: Young Worker Injured when Manual Pallet Jack Accelerates Down Ramp

Hazard Alert: Dump Truck Tailgate Causes Crushing Injuries


September 20-22, 2016
Florenceville (E)

September 27-29, 2016
Saint-Basile (F)

October 18-20, 2016
Grand Falls (F)

November 8-10, 2016
Quispamsis (E)



September 28-29, 2016
Miramichi (E)

October 26-27, 2016
Tracadie-Sheila (F)


October 21, 28 and November 4, 2016
Bathurst (E)

November 18, 25 and December 2, 2016
Beresford (F), Woodstock (E)

View or register for workshops

E indicates workshops given in English
F indicates workshops given in French


September 18-21, 2016
Professional Development Conference
Canadian Society of Safety Engineering
Vancouver, B.C.

September 27-29, 2016
Brain Injury Canada Annual Conference
Toronto, Ont.

Octobe 2016
Healthy Workplace Month
Across Canada

October 12-14, 2016
WorkSafeNB's Annual Health and Safety Conference
Moncton, N.B.

October 20, 2016
Workplace Safety and Insurance Conference
Toronto, Ont.

November 2, 2016
New Brunswick Construction Safety Association (NBCSA) 2016 Professional Development Day
Fredericton, N.B.


Received WorkSafeNB
E-News from a friend?
To receive your own copy, click subscribe.

To unsubscribe
If you no longer wish to receive WorkSafeNB E-News, simply click unsubscribe.

If you have any suggestions or comments, please hit 'reply' and tell us what you think!  

Click here to forward this newsletter to a friend. 

Copyright © 2016 WorkSafeNB
Address: 1 Portland St., Saint John, N.B. E2L 3X9  Call toll-free in Canada: 1 800 222-9775

Septembre 2016

Ouvrir les yeux au sujet de la fatigue au travail

Étant donné que la fatigue nuit à la capacité d’une personne de travailler en sécurité, elle devrait être une question clé au lieu de travail. Selon Susan Sawatzky, conférencière d’honneur à la prochaine Conférence sur la santé et la sécurité de Travail sécuritaire NB, il s’agit d’un problème qui demeure très peu reconnu. En apprendre plus

Travail sécuritaire NB présente un guide sur les comités mixtes d’hygiène et de sécurité

Travail sécuritaire NB a publié un nouveau livret pour aider les membres de comités mixtes d’hygiène et de sécurité à mieux comprendre les comités mixtes, à tenir des réunions plus efficaces et à créer des lieux de travail plus sécuritaires. En apprendre plus

Tenir compte de la sécurité lors de votre prochain projet de rénovation

La sécurité est la responsabilité de tous. Toutefois, en tant que propriétaire, vous êtes particulièrement responsable lors d’un projet de rénovation ou d’une nouvelle construction. En apprendre plus

Êtes-vous champion de la sécurité? Répondez à notre jeu-questionnaire.

Comment devriez-vous vous débarrasser du verre brisé? Quelle est la taille recommandée des bacs à ordures? Si vous ne pouvez pas répondre à ces questions, visitez notre portail sur la collecte de déchets. Apprenez comment protéger les personnes qui font la collecte de déchets, puis répondez à notre jeu-questionnaire pour déterminer si vous êtes champion de la sécurité.

Le Centre de rééducation de Travail sécuritaire NB reçoit un agrément de la CARF

Le Centre de rééducation de Travail sécuritaire NB a reçu un agrément de trois ans, soit le niveau d’agrément le plus élevé, de la Commission on Accreditation of Rehabilitation Facilities (CARF) International, qui a souligné ses services aux clients exceptionnels afin d’aider les travailleurs à retourner au travail de façon sécuritaire après une blessure. En apprendre plus

Reconnaître les signes de l’asthme lié au travail

Le Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail a un nouveau document infographique sur l’asthme lié au travail, soit le trouble respiratoire lié au travail le plus fréquent dans les pays industrialisés. Partagez le document à l’aide de médias sociaux ou de courriels. Vous pouvez également le télécharger et l’imprimer pour l’afficher à votre lieu de travail.

À la cour

Le 22 août 2016, Daniel Christie, président de C&D Construction, a plaidé coupable à une accusation en vertu du sous-alinéa 9(2)c.3) de la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail pour avoir omis d’assurer la supervision nécessaire pour protéger la santé et la sécurité d’un salarié.

L’accusation découle d’un accident survenu le 24 septembre 2015 lorsqu’un salarié est tombé d’un échafaudage, et a subi une fracture d’un poignet, d’une hanche et d’une cheville. Le salarié était l’un de deux salariés de C&D Construction qui travaillaient au chantier du projet d’agrandissement. Les deux employés n’en étaient qu’à leur deuxième semaine de travail au sein de l’entreprise.

Une enquête a révélé que l’échafaudage roulant utilisé n’était pas muni d’un garde-corps et que les roues n’étaient pas bloquées.

L’entreprise a été condamnée à payer une amende de 2 000 $, ainsi qu’un montant supplémentaire de 400 $ en vertu de la Loi sur les services aux victimes.

MRDC Operations Corporation a plaidé coupable le 21 juillet 2016 à une accusation en vertu de l’article 345 du Règlement général 91-101 établi en vertu de la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail pour avoir omis d’assurer qu’un salarié était compétent à l’égard des outils, de l’équipement, des machines, des appareils et du matériel qu’il devait utiliser.

Un salarié opérait une scie d’éclaircissage pour enlever les broussailles d’une clôture de protection contre les chevreuils le long de la route transcanadienne près de Havelock, au Nouveau-Brunswick. Un deuxième salarié tenait l’arbre qu’on coupait. La scie non affûtée a rebondi et a frappé le premier salarié à la jambe.

L’employeur a été condamné à payer des amendes dont le total s’élevait à 8 400 $.

Brian Assels, président et propriétaire de Midas Auto Services, a plaidé coupable à une accusation en vertu de la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail pour avoir omis de prendre toutes les précautions raisonnables pour protéger la santé et la sécurité des salariés.

Une explosion est survenue à l’atelier de Moncton le 4 mai 2015 lorsqu’un salarié coupait un tuyau d’échappement à l’aide d’une scie au-dessus d’un établi d’un réservoir d’huile. Le salarié a été projeté par terre et a subi des brûlures.

L’atelier a été condamné à payer une amende de 3 000 $.

Vous nous avez demandé – Questions de nos lecteurs

Q : Existe-il des lois ou des règlements qui précisent qu’une entreprise doit avoir un défibrillateur externe automatisé (DEA) sur place lorsqu’elle sert le public?

R : La province du Nouveau-Brunswick n’a aucune exigence relativement aux DEA dans les endroits publics ou les lieux de travail. En apprendre plus


Nous tenons à remercier toutes les personnes abonnées à Cybernouvelles. N’oubliez pas, si vous avez une idée d’article ou une question pour la rubrique « Vous nous avez demandé », envoyez un courriel à l’

Voir les avis d’incident...

Au sujet de Cybernouvelles
Cybernouvelles vous donne accès en temps utile au genre de nouvelles sur la santé et la sécurité dont vous avez besoin pour protéger vos employés, vos collègues et vous-même.


« Possibilités d’emploi » de Travail sécuritaire NB.


Au Nouveau-Brunswick, tous les membres d’un comité mixte doivent suivre une formation pour les membres de comités mixtes d’hygiène et de sécurité. Conformément à la loi, un employeur doit assurer que chaque membre du comité suit un programme de formation prescrit par les règlements établis en vertu de la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail.


Livret Cinq étapes pour un comité mixtes d’hygiène et de sécurité efficace

Avis de danger-alerte « Un jeune travailleur est blessé lorsqu’un transpalette à main accélère sur une rampe »

Avis de danger-alerte « Le hayon d’un camion à bascule cause des blessures par écrasement »


Du 20 au 22 septembre 2016
Florenceville (en anglais)

Du 27 au 29 septembre 2016
Saint-Basile (en français)
Du 18 au 20 octobre 2016
Grand-Sault (en français)
Du 8 au 10 novembre 2016
Quispamsis (en anglais)


Les 28 et 29 septembre 2016
Miramichi (en anglais)

Les 26 et 27 octobre 2016
Tracadie-Sheila (en français)


Les 21 et 28 octobre, et
le 4 novembre 2016
Bathurst (en anglais)

Les 18 et 25 novembre, et
le 2 décembre 2016
Beresford (en français) et Woodstock (en anglais)

Voir les ateliers offerts et s’y inscrire.


Du 18 au 21 septembre 2016
Professional Development Conference (en anglais seulement)
Société canadienne de la santé et de la sécurité au travail
Vancouver (C.-B.)

Du 27 au 29 septembre 2016
Brain Injury Canada Annual Conference (en anglais seulement)
Toronto (Ontario)
Octobre 2016
Mois santé au travail
Dans l’ensemble du Canada
Du 12 au 14 octobre 2016
Conférence sur la santé et la sécurité de Travail
sécuritaire NB

Moncton (Nouveau-Brunswick)
Le 20 octobre 2016
Workplace Safety and Insurance Conference
(en anglais seulement)
Toronto (Ontario)
Le 2 novembre 2016
New Brunswick Construction Safety Association (NBCSA) 2016 Professional Development Day (en anglais seulement)
Fredericton (N.-B.)


Un ami vous a envoyé Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB?
Pour recevoir votre propre copie, cliquez sur Abonnez-vous.

Pour vous désabonner
Si vous ne voulez plus recevoir Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB, cliquez sur Désabonnez-vous.

Si vous avez des suggestions ou des commentaires, n’hésitez surtout pas à répondre au
présent courriel

Cliquez ici pour faire suivre le bulletin à un ami. 

© Travail sécuritaire NB, 2016. Tous droits réservés.
Adresse : 1, rue Portland, Saint John (N.-B.)  E2L 3X9      Appels sans frais au Canada : 1 800 222-9775