April 2017

Remembering workers killed or injured on the job

In 2016, nearly 10,500 New Brunswickers were injured on the job, eight of them fatally. Another eight died from previous years’ injuries or occupational diseases. WorkSafeNB encourages everyone to honour those killed or injured on the job by observing the National Day of Mourning, held each year on April 28. More



WorkSafeNB seeks nominees for Health and Safety Educator Award

The annual WorkSafeNB Safety Star Awards recognize New Brunswickers who make health and safety a priority every day. One of these awards, the Health and Safety Educator Award, honours two New Brunswick educators or groups who make youth health and safety a priority through education. More



Get ready to vote!

Students and teachers from one New Brunswick high school will be looking for votes to win the National Fan Favourite title for their workplace safety video. The winning entry to WorkSafeNB's Youth Video Contest will be posted online along with top videos from across Canada April 28 to May 4, 2017. Sponsored by the Canadian Centre for Occupational Health and Safety, the fan favourite contest will award the videos receiving the most votes in each category $1,000. More


Celebrate NAOSH Week

Celebrate occupational health and safety for an entire week and raise awareness for safer workplaces and communities. Check out these ideas on how to celebrate North American Occupational Safety and Health (NAOSH) Week in your workplace May 7-13.




Threads of Life holds two May events

For the first time, Threads of Life is holding a walk in Fredericton to raise money for families affected by life-altering workplace injuries, illnesses and deaths. The five-kilometre Steps for Life walk will take place on May 7 – the same day as the fundraising walk in Saint John. Both events will kick off at 11 a.m. Learn more at Steps for Life and register a team.




About 3,500 visit AMAZEatorium

Because youth safety is a key goal, WorkSafeNB participated at the AMAZEatorium in Saint John on April 1. The fun, interactive fair drew about 3,500 people. WorkSafeNB invited young people to try on personal protective equipment while discussing benefits and proper fit. Children could also add crosswalks, fire extinguishers and other safety items to familiar scenes, such as homes and playgrounds, using magnetic images.



New website looks at gender's impact on safe workplaces

The Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS) launched its Gender, Work and Health web portal last month to help bridge the gap between gender, sex and health, and their impact on the workplace. More






In the Courts


On March 8, 2017, David Chiasson, pleaded guilty to charges under the Occupational Health and Safety Act related to a stop work order issued to him and his crew of roofers. On November 10, 2015, a WorkSafeNB health and safety officer observed four workers on a roof performing weatherproofing without any fall protection in place. The officer recognized Chiasson from previous stop work orders, and asked him to get his crew to the ground.

Chiasson was fined $3,900, including a $400 victim surcharge and a $1,500 charitable donation option.

In 2013, Chiasson was fined $1,000 when he pleaded guilty to violations while performing roofing work. In his ruling, the presiding judge reminded Chiasson that he must take his responsibilities as an employer seriously before someone gets hurt.

Jason Latouche Roofing, of Fredericton, was fined $2,000 on April 4, 2017 after pleading guilty to one charge under New Brunswick’s Occupational Health and Safety Act. On June 23, 2016, a WorkSafeNB health and safety officer observed two workers performing weatherproofing on a church without any fall protection. The two employees were each fined $300.




Ask Us – Questions from our readers

Q: How do I know if I have to get workers’ compensation coverage?

A: Under the Workers' Compensation Act, all employers with three or more workers at any time during the year must register for coverage with WorkSafeNB. More



 


Thanks to all new and current subscribers for reading E-News. And please remember, if you have an idea for a story or a question for Ask Us, contact editor@ws-ts.nb.ca.  




View Incident Reports ...




About E-News
WorkSafeNB E-News provides you with timely access to the kind of health and safety news you need to protect your workers, your co-workers and yourself.       

 worksafenb.ca




NOW HIRING

Check out WorkSafeNB's career opportunities.

DID YOU KNOW ?

WorkSafeNB has developed a portal called MyServices, offering employers online versions of some services – all in a convenient, easy-to-use and secure location. It allows annually assessed employers to fast file their Form 100 – Employer Payroll Report; view their current balances, statement of accounts and assessment notices anytime; monitor claims and their costs; review their payroll filing history and communicate with WorkSafeNB through secure email. Join 3,500 assessed employers who have already discovered the benefits of registering for MyServices.


JHSC WORKSHOPS

May 9-11, 2017
Quispamsis (E), Dalhousie (E) and Saint John (E)

May 16-18, 2017
Kedgwick (F)

June 5-7, 2017
Fredericton (F)

June 6-8, 2017
Beresford (F) and
Quispamsis (E)

 

OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY EDUCATIONAL PROGRAM FOR MANAGERS AND SUPERVISORS

May 3-4, 2017
Caraquet (F)

May 18-19, 2017
St. Stephen (E)


APPLIED OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY

May 12, 19 and 26, 2017
Bathurst (F)

June 5, 12, and 19, 2017
Woodstock (E)


View or register for workshops


E indicates workshops given in English
F indicates workshops given in French

EVENTS

April 28, 2017
National Day of Mourning
Across Canada

April 24-30, 2017
Rail Safety Week
Across Canada

May 2-3, 2017
The New Workplace
Partners in Prevention
Mississauga, Ontario

May 7-13, 2017
North American Occupational Safety and Health (NAOSH) Week
Across North America


SUBSCRIBER INFORMATION 

Received WorkSafeNB
E-News from a friend?
To receive your own copy, click subscribe.


To unsubscribe
If you no longer wish to receive WorkSafeNB E-News, simply click unsubscribe.


Feedback
If you have any suggestions or comments, please hit 'reply' and tell us what you think!  

Click here to forward this newsletter to a friend. 

Copyright © 2017 WorkSafeNB
Address: 1 Portland St., Saint John, N.B. E2L 3X9  Call toll-free in Canada: 1 800 222-9775

Avril 2017

Rendre hommage aux travailleurs qui sont blessés ou tués au travail

En 2016, près de 10 500 travailleurs néo-brunswickois ont subi une blessure au travail, dont huit sont décédés. Par ailleurs, huit autres travailleurs sont décédés des suites d’une blessure ou d’une maladie professionnelle antérieure. Travail sécuritaire NB encourage tous les Néo-Brunswickois à rendre hommage à ceux qui sont décédés ou ont été blessés des suites d’un accident du travail en soulignant le Jour de deuil national, observé le 28 avril chaque année.
En apprendre plus 



Travail sécuritaire NB cherche des propositions pour le prix de l’éducateur en santé et sécurité

Les prix des étoiles de la sécurité de Travail sécuritaire NB reconnaissent des Néo-Brunswickois qui font de la santé et de la sécurité une priorité tous les jours. L’un des prix, soit le prix de l’éducateur en santé et sécurité, rend hommage à deux éducateurs ou groupes de la province qui font de la santé et la sécurité des jeunes une priorité par l’entremise de l’éducation. En apprendre plus



À la recherche de votes!

Les élèves et enseignants d’une école secondaire du Nouveau-Brunswick seront à la recherche de votes pour gagner la catégorie de Choix du public pour leur vidéo portant sur la sécurité au travail dans le cadre du concours de vidéos à l’intention des élèves de Travail sécuritaire NB. La vidéo gagnante du Nouveau-Brunswick sera affichée en ligne du 28 avril au 4 mai 2017 et figurera parmi les meilleures vidéos de partout au pays. Le Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail parraine le concours national. Un prix de 1 000 $ sera remis pour la vidéo ayant reçu le plus de votes dans la catégorie de Choix du public. En apprendre plus



Célébrons la SNASST

Soulignez la santé et la sécurité au travail pendant une semaine complète en rehaussant la sensibilisation à cet égard en vue de créer des lieux de travail et des communautés plus sécuritaires. Allez voir des idées de façons de célébrer la Semaine nord-américaine de la sécurité et de la santé au travail (SNASST), qui se déroulera du 7 au 13 mai, à votre lieu de travail.




Deux activités de Fil de vie au mois de mai

Pour la première fois, Fil de vie tiendra une randonnée « Un pas pour la vie » à Fredericton comme activité de financement pour aider des familles touchées par une blessure subie au travail qui change le cours d’une vie, d’une maladie professionnelle ou d’un décès au travail. La randonnée de 5 km se déroulera le 7 mai, soit le même jour que celle à Saint John. Les deux activités commenceront à 11 h 00. Apprenez-en plus et inscrivez une équipe sur le site Web de Fil de vie.



Environ 3 500 visiteurs au AMAZEatorium

Étant donné que la sécurité des jeunes est une initiative clé de Travail sécuritaire NB, l’organisme a pris part au AMAZEatorium, qui a eu lieu à Saint John le 1er avril. Il a invité des jeunes à faire l’essai d’équipement de protection individuelle comme des casques de vélo, tout en discutant des bienfaits pour la sécurité et de l’ajustement. Les enfants pouvaient également créer un terrain de jeu, un voisinage et une cuisine sécuritaires en ajoutant à un tableau magnétique interactif des passages pour piétons, des extincteurs d’incendie et d’autres articles de sécurité.




Un nouveau portail Web aborde l’incidence du genre sur la sécurité au lieu de travail

Le mois dernier, le Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail a lancé son portail Web « Genre, travail et santé » pour combler l’écart entre les genres, le sexe et la santé, et aborder leur incidence sur le lieu de travail. En apprendre plus






À la cour

Le 8 mars 2017, David Chiasson a plaidé coupable à une accusation portée en vertu de la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail relativement à un ordre de suspension des travaux qui lui a été donné ainsi qu’à son équipe de couvreurs. Le 10 novembre 2015, un agent de santé et de sécurité de Travail sécuritaire NB a vu quatre couvreurs qui effectuaient des travaux d’imperméabilisation sur un toit sans dispositif de protection contre les chutes. L’agent a reconnu M. Chiasson en raison d’ordres de suspension des travaux donnés par le passé. Il lui a demandé de faire descendre son équipe au sol.

M. Chiasson a été condamné à payer une amende de 3 900 $, en plus d’un montant supplémentaire de 400 $ en vertu de la Loi sur les services aux victimes et de l’option de faire un don de bienfaisance de 1 500 $.

En 2013, M. Chiasson a été condamné à payer une amende de 1 000 $ lorsqu’il a plaidé coupable à des accusations découlant de travaux de toiture. Le juge qui présidait a rappelé à M. Chiasson qu’il devait prendre au sérieux ses responsabilités à titre d’employeur avant que quelqu’un ne se blesse.

Jason Latouche Roofing de Fredericton a été condamnée à payer une amende de 2 000 $ le 4 avril 2017 après avoir plaidé coupable à une accusation portée en vertu de la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail. Le 23 juin 2016, un agent de santé et de sécurité de Travail sécuritaire NB a vu deux salariés qui effectuaient des travaux d’imperméabilisation sur une église sans dispositif de protection contre les chutes. Les deux salariés ont été condamnés à payer une amende de 300 $ chacun.




Vous nous avez demandé – Questions de nos lecteurs

Q : Comment puis-je savoir si j’ai besoin d’une assurance contre les accidents du travail?

R : La Loi sur les accidents du travail exige que tous les employeurs qui ont trois travailleurs ou plus à leur service à quelque moment de l’année s’inscrivent en vue d’obtenir une protection auprès de Travail sécuritaire NB, qu’il s’agisse de travailleurs à temps plein ou partiel, de travailleurs occasionnels, d’entrepreneurs non inscrits, de sous-traitants ou de courtiers. En apprendre plus


 



Nous tenons à remercier toutes les personnes abonnées à Cybernouvelles. N’oubliez pas, si vous avez une idée d’article ou une question pour la rubrique « Vous nous avez demandé », envoyez un courriel à l’adresseeditor@ws-ts.nb.ca.


Voir les avis d’incident...




Au sujet de Cybernouvelles
Cybernouvelles vous donne accès en temps utile au genre de nouvelles sur la santé et la sécurité dont vous avez besoin pour protéger vos employés, vos collègues et vous-même.

 travailsecuritairenb.ca




NOUS EMBAUCHONS

« Possibilités d’emploi » de Travail sécuritaire NB


LE SAVIEZ-VOUS?

Travail sécuritaire NB a élaboré un portail intitulé Mes services, qui offre aux employeurs des services en ligne à partir d’un site pratique et sécurisé. Le portail permet aux employeurs cotisés annuellement de faire un envoi rapide du Formulaire 100 – Rapport de la feuille de paie de l’employeur; de consulter leurs soldes actuels, relevés de compte et avis de cotisation en tout temps; de surveiller les réclamations et leurs coûts; d’examiner leurs salaires précédents; et de communiquer avec Travail sécuritaire NB à l’aide d’un système de courriel sécurisé. Faites comme 3 500 employeurs cotisés qui ont déjà découvert les bienfaits de Mes services.


PROGRAMME DE FORMATION POUR LES MEMBRES DU COMITÉ MIXTE D’HYGIÈNE ET DE SÉCURITÉ

Du 9 au 11 mai 2017
Quispamsis (en anglais), Dalhousie (en anglais) et
Saint John (en anglais)

Du 16 au 18 mai 2017
Kedgwick (en français)
Du 5 au 7 juin 2017
Fredericton (en français)
Du 6 au 8 juin 2017
Beresford (en français) et Quispamsis (en anglais)

PROGRAMME DE FORMATION EN MATIÈRE DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ À L’INTENTION DES GESTIONNAIRES ET DES SUPERVISEURS

Les 3 et 4 mai 2017
Caraquet (en français)

Les 18 et 19 mai 2017
St. Stephen (en anglais)


L’APPLICATION DE L’HYGIÈNE ET DE LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL

Les 12, 19 et 26 mai 2017
Bathurst (en français)

Les 5, 12 et 19 juin 2017
Woodstock (en anglais)

Voir les ateliers offerts et s’y inscrire.



ACTIVITÉS

Le 28 avril 2017
Jour de deuil national
Dans l’ensemble du Canada

Du 24 au 30 avril 2017
Semaine de la sécurité ferroviaire 2017
Dans l’ensemble du Canada
Les 2 et 3 mai 2017
The New Workplace (en anglais seulement)
Partners in Prevention
Mississauga (Ontario)
Du 7 au 13 mai 2017
Semaine nord-américaine de la sécurité et de la santé au travail
Amérique du Nord


INFORMATION AUX ABONNÉS 

Un ami vous a envoyé Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB?
Pour recevoir votre propre copie, cliquez sur Abonnez-vous.


Pour vous désabonner
Si vous ne voulez plus recevoir Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB, cliquez sur Désabonnez-vous.

Commentaires
Si vous avez des suggestions ou des commentaires, n’hésitez surtout pas à répondre au
présent courriel
.


Cliquez ici pour faire suivre le bulletin à un ami. 

© Travail sécuritaire NB, 2017. Tous droits réservés.
Adresse : 1, rue Portland, Saint John (N.-B.)  E2L 3X9      Appels sans frais au Canada : 1 800 222-9775